Vertaling van "sera sensiblement renforcée " (Frans → Engels) :

La plupart des systèmes spatiaux peuvent par nature servir à de multiples usages, et la crédibilité des politiques susmentionnées sera sensiblement renforcée si l'on tire un meilleur parti des applications spatiales.
Most space systems are inherently capable of multiple use and the credibility of the above policies will be significantly strengthened by taking better advantage of space applications.

Des mesures phares ont été prises également dans la perspective d'une «Union bancaire», dont un mécanisme centralisé unique pour la supervision des banques, qui sera opérationnel dès novembre 2014, et un accord sur les modalités de redressement et de résolution des défaillances des établissements bancaires; - la gouvernance économique de l'UE a été sensiblement renforcée grâce à l'intégration complète des divers aspects de la surveillance économique et budgétaire dans le Semestre européen pour la coordination des politiques économiques.
Major steps were also taken towards a "Banking Union", comprising a single centralised mechanism for the supervision of banks, taking effect as of November 2014, and agreement on ways to restructure and resolve failing banks. - EU economic governance was reinforced significantly by fully integrating the various components of economic and budgetary surveillance under the European Semester of economic policy coordination.

La sûreté de l’approvisionnement énergétique va être sensiblement renforcée dans les États baltes grâce à un câble électrique de 650 MW qui reliera l’Estonie et la Finlande et qui sera mis en place avec le concours de la Banque européenne d'investissement (BEI).
Energy security in the Baltic States will improve greatly thanks to a 650 MW power cable linking Estonia and Finland to be built with European Investment Bank (EIB) support.

12. Le fait qu'il n'y ait plus qu'une seule lecture modifie sensiblement sa nature et son importance stratégique sera considérablement renforcée.
12. The fact that there is only one reading significantly alters the nature of that reading and considerably increases its strategic importance.

Au niveau de la production, la position que VW détient sur le marché ne sera pas renforcée de façon sensible.
On the production level, VW's market position will not be significantly strengthened.