Vertaling van "notre coopération terre-mer " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, nous examinons notre coopération terre-mer, laquelle est déjà importante et fonctionne bien, mais nous souhaitons nous assurer—et effectivement, nous devons nous rassurer nous-mêmes—qu'elle fonctionnerait bien même dans l'éventualité d'une horreur comme celle du 11 septembre.
As well, we are looking at our existing maritime and land cooperation, which is already extensive and functioning well, but we want to ensure — and, indeed, we must assure ourselves — that it could function well even when meeting the sort of horror we saw on September 11.

L’Afrique en particulier offre un potentiel important pour la coopération de l’UE avec la Chine, dans des domaines d’intérêt commun, notamment pour étendre la coopération en mer réussie entre l’UE et la Chine en matière de lutte contre la piraterie à des opérations de maintien de la paix et de renforcement des capacités à terre.
Africa in particular offers significant potential for the EU to co-operate with China where interests are shared, including extending the successful EU-China offshore co-operation on counter-piracy to peacekeeping and capacity-building onshore.

Dans le cadre de notre coopération au niveau régional avec les pays partenaires du pourtour de la mer Noire (que ce soit au titre de la PEV, du partenariat stratégique en ce qui concerne la Russie ou de nos relations avec la Turquie en tant que pays candidat), l’Union européenne devrait se montrer pleinement inclusive, quel que soit le contexte officiel de ses relations bilatérales avec ces pays.
In our cooperation at regional level with the partner countries around the Black Sea (whether under the ENP, or in the case of our relations with Russia under the Strategic Partnership and with Turkey as a candidate country), the EU should be fully inclusive, whatever the formal context of its bilateral relations with these countries.

Le programme européen en matière de migration vise à prévenir de nouvelles pertes de vies humaines en mer et à renforcer notre coopération globale avec les principaux pays d’origine et de transit.
The European Agenda on Migration aims to prevent further loss of lives at sea and to reinforce our overall cooperation with key countries of transit and origin.

En vue de réaliser ses objectifs, la présente directive devrait fixer les obligations visant à établir un processus de planification maritime, dont résultent un ou plusieurs plans issus de la planification de l’espace maritime; un tel processus de planification devrait prendre en compte les interactions terre-mer et promouvoir la coopération entre les États membres.
In order to achieve its objectives, this Directive should lay down obligations to establish a maritime planning process, resulting in a maritime spatial plan or plans; such a planning process should take into account land-sea interactions and promote cooperation among Member States.

2. Au sein de la politique maritime intégrée de l’Union, ce cadre prévoit l’établissement et la mise en œuvre par les États membres de la planification de l’espace maritime dans le but de contribuer aux objectifs décrits à l’article 5, en tenant compte des interactions terre-mer et d’une coopération transfrontière améliorée, conformément aux dispositions pertinentes de la CNUDM.
2. Within the Integrated Maritime Policy of the Union, that framework provides for the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, with the aim of contributing to the objectives specified in Article 5, taking into account land-sea interactions and enhanced cross-border cooperation, in accordance with relevant Unclos provisions.

Notre signature sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et son Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, mer et air démontre notre engagement à travailler à la solution.
Our signature on the UN Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air demonstrates our commitment to be part of the solution.

La recommandation relative à la gestion intégrée des zones côtières (GIZC)[32] énonce des principes communs (au nombre desquels la cohérence de la planification du territoire de part et d'autre de la frontière terre-mer) et plaide en faveur de l'élaboration de stratégies GIZC par les États membres, qui se voient encouragés à coopérer avec les pays tiers voisins.
The EU ICZM Recommendation[32] sets out common principles (including coherence of spatial planning across the land-sea boundary) and calls on Member States to develop ICZM strategies. It encourages Member States to cooperate with neighbouring third countries.

Nous sommes par ailleurs convenus de renforcer notre coopération dans les organisations régionales telles que le Conseil des Etats de la mer baltique et le Conseil euro-arctique de la mer de Barents.
We also agreed to strengthen our co-operation in regional organisations such as the Council of the Baltic Sea States and the Barents Euro-Arctic Council.

Parmi les difficultés que connaissent non seulement les membres de notre coopérative, mais en fait le secteur des poissons et fruits de mer en général.Les principaux problèmes que nous avons eus au cours des trois ou quatre dernières années, et nombre d'entre vous en avez probablement entendu parler dans les médias.Nous avons connu une période très éprouvante, surtout dans le secteur de la transformation, à cause des nombreuses difficultés qu'ont connues tous les exportateurs, j'imagine, celles qui sautent aux yeux étant le taux de change et la situation économique mondiale.
Some of the challenges that not only we as a co-op but the seafood industry in general face right now.The main things we've faced over the last three or four years, and many of you have probably heard it in the media.we've had a very difficult time, especially in the processing sector, with the many challenges that every exporter has, I guess, the obvious ones being the exchange rates and the world economy.