Vertaling van "interactions terre-mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interaction air-mer | interaction atmosphère-océan
air-sea interaction | atmosphere-ocean interaction

étude des interactions air-mer
study of air/sea interactions

interaction terre-océan
land-ocean interaction

Etudes européennes sur l'interaction terre-océan
European Land Ocean Interaction Studies | ELOISE [Abbr.]

Étude sur l'interaction air-mer dans le Pacifique occidental
Western Pacific Air-Sea Interaction Study

Projet de recherche sur les interactions terre-océan dans les zones côtières
Land-Ocean Interactions in the Coastal Zone

interaction terre-océan dans les zones côtières
land ocean interactions in the coastal zone | LOICZ

Découvrez et partagez les richesses terre & mer du Nouveau- Brunswick
Discover and Share New Brunswick's Land and Sea Delights

Satellite d'étude des interactions climatiques terre-océan
Land-Ocean-Climate Satellite | LOCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les interactions terre-mer concernent notamment les pollutions marines, souvent telluriques, ainsi que les ramifications à terre des activités en mer, comme par exemple le secteur de la transformation de poisson, la construction de structures énergétiques, les ports, la construction navale et l'implantation de structures de formation;
K. whereas land-sea interaction concerns in particular the pollution of the sea, often by land-based activities, while sea-based activities can also have consequences for operators on land, e.g. the fish processing sector, the construction of power plants, ports, dockyards and training facilities;

36. considère que la mise en œuvre de stratégies, de plans et de programmes, ainsi que de lois nationales spécifiques, peut favoriser un cadre politique et institutionnel plus favorable au développement de l'économie bleue dans différents États membres; souligne que ces stratégies, ces plans et ces programmes, ainsi que la législation nationale spécifique, doivent contribuer à une interaction harmonieuse et durable entre les activités humaines et l'environnement marin côtier; souligne l'importance que revêt la planification de l'espace maritime pour le développement durable et coordonné des activités maritimes, en tenant compte des intérêts de tous les secteurs concernés de façon équitable, ainsi que des interactions terre-mer et de la gestion intégrée des zones côtières; rappelle la directive établissant un cadre pour la planification de l'espace maritime, la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" et la politique maritime intégrée au niveau de l'Union et des bassins maritimes;
36. Considers that the implementation of strategies, plans and programmes, as well as specific national legislation, may provide a political and institutional framework which is more favourable to the development of the blue economy in the various Member States; stresses that these strategies, plans and programmes, together with specific national legislation, should contribute to harmonious and sustainable interaction between human activities and the marine and coastal environment; stresses the importance of maritime spatial planning for the sustainable and coordinated development of maritime activities, taking all concerned sectors’ interests into account in an equitable manner, as well as land-sea interactions and Integrated Coastal Zone Management; recalls the Maritime Spatial Planning Directive, the Marine Strategy Framework Directive and the Integrated Maritime Policy at EU and sea-basin levels;

2. Ce faisant, les États membres tiennent compte des interactions terre-mer.
2. In doing so, Member States shall take into account land-sea interactions.

2. Au sein de la politique maritime intégrée de l’Union, ce cadre prévoit l’établissement et la mise en œuvre par les États membres de la planification de l’espace maritime dans le but de contribuer aux objectifs décrits à l’article 5, en tenant compte des interactions terre-mer et d’une coopération transfrontière améliorée, conformément aux dispositions pertinentes de la CNUDM.
2. Within the Integrated Maritime Policy of the Union, that framework provides for the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, with the aim of contributing to the objectives specified in Article 5, taking into account land-sea interactions and enhanced cross-border cooperation, in accordance with relevant Unclos provisions.

Afin de promouvoir l’utilisation durable de l’espace maritime, la planification de l’espace maritime devrait tenir compte des interactions terre-mer.
In order to promote the sustainable use of maritime space, maritime spatial planning should take into account land-sea interactions.

Il convient que la planification de l’espace maritime couvre l’ensemble du processus, depuis la définition des problèmes et des possibilités, en passant par la collecte d’informations, la planification et la prise de décision, jusqu’à la mise en œuvre, la révision ou la mise à jour, et au suivi de l’exécution, et qu’elle tienne dûment compte des interactions terre-mer et des meilleures connaissances disponibles.
Maritime spatial planning should cover the full cycle of problem and opportunity identification, information collection, planning, decision-making, implementation, revision or updating, and the monitoring of implementation, and should have due regard to land-sea interactions and best available knowledge.

En vue de réaliser ses objectifs, la présente directive devrait fixer les obligations visant à établir un processus de planification maritime, dont résultent un ou plusieurs plans issus de la planification de l’espace maritime; un tel processus de planification devrait prendre en compte les interactions terre-mer et promouvoir la coopération entre les États membres.
In order to achieve its objectives, this Directive should lay down obligations to establish a maritime planning process, resulting in a maritime spatial plan or plans; such a planning process should take into account land-sea interactions and promote cooperation among Member States.

2. La présente directive , qui fait partie de la politique maritime intégrée de l'Union, prévoit un cadre pour l'établissement et la mise en œuvre par les États membres de programmes de planification de l'espace maritime et de stratégies de gestion intégrée des zones côtières afin de réaliser les objectifs visés à l'article 5, en tenant compte des interactions terre-mer et de la coopération transfrontalière renforcée sur la base des dispositions de la CNUDM y afférentes .
2. Within the Integrated Maritime Policy of the Union, this Directive provides a framework for the establishment and implementation by Member States of maritime spatial plans and of integrated coastal management strategies with the aim of meeting the objectives specified in Article 5, taking into account land-sea interactions and enhanced cross-border cooperation on the basis of the respective UNCLOS provisions .