Traduction de «notre contenu vient » (Français → Anglais) :

Notre contenu vient tout juste d'arriver sur Rdio et Deezer.
Our content has just arrived on Rdio and Deezer.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le président, je n'ai pas voulu intervenir lors de l'adoption de la motion, mais maintenant qu'elle est adoptée, me permettez-vous de suggérer, pour donner un peu plus de publicité à la décision que notre comité vient de prendre, que notre collègue Mme Parrish, qui est la présidente du sous-comité, communique avec les 301 députés de la Chambre pour les informer du contenu de la présente motion?
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Chairman, I did not want to interrupt while the motion was being passed, but now that it has been passed, may I suggest that in order to raise the profile of the decision our committee has just taken, our colleague Ms. Parrish, who is the chair of the subcommittee, communicate with the 301 members of the House to inform them of the content of this motion?

Malgré la remarque que le président de notre comité vient de nous faire, est-ce que je peux quand même rappeler les dispositions qui étaient contenues dans le projet de loi C-77?
Despite the comment that our committee's chairman has just made, could I still bring up the provisions that were included in Bill C-77?

Une bonne partie de notre contenu vient des États-Unis ou de la France — même des États-Unis pour les Canadiens français.
A lot of our content comes from the United States or from France—even the United States for French-speaking Canadians.

Au-delà de nos entreprises Internet, notre compagnie vient en aide à la production locale de contenu et de programmation sur les marchés du monde entier.
I might pick up from where Ian left off. Our company more generally, not just in our Internet businesses, supports local production of content and programming in markets all over the world.

Nous pourrions ainsi aider à forger, à notre niveau, un outil de suivi sérieux, à même de donner, aux objectifs intermédiaires en matière d'emploi que le Conseil européen de Stockholm vient de se fixer, un contenu concret.
We could thus help to create, at our level, an effective monitoring device, which would be able to put some meat on the bones of the intermediate employment objectives that the Stockholm European Council has just set itself.