Vertaling van "stockholm vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopé [ Document de Stockholm 1986 ]
Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in [ Stockholm Document 1986 ]

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

Salmonella Stockholm var 15+
Salmonella Tournai

technique de Stockholm
Stockholm technic

syndrome de Stockholm
Stockholm syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence, dont la première partie s'est tenue hier à Helsinki, et la seconde aujourd'hui à Stockholm, vient de s'achever.
The meeting, of which the first part was held in Helsinki yesterday and the second part in Stockholm today, has just ended.

Le sommet de Stockholm vient de faire franchir un nouveau pas à la coopération européenne en fixant des objectifs de long terme dans le domaine de l’emploi.
The recent Stockholm summit marked a new step forward for European cooperation by setting long-term objectives in the sphere of employment.

Nous pourrions ainsi aider à forger, à notre niveau, un outil de suivi sérieux, à même de donner, aux objectifs intermédiaires en matière d'emploi que le Conseil européen de Stockholm vient de se fixer, un contenu concret.
We could thus help to create, at our level, an effective monitoring device, which would be able to put some meat on the bones of the intermediate employment objectives that the Stockholm European Council has just set itself.

- Le rapport Bullmann sur la préparation du prochain Conseil européen de Stockholm vient d’être rejeté à juste titre par l’Assemblée plénière. En effet, les propositions de la Commission européenne, ainsi que les travaux préparatoires au sein de la commission économique et monétaire du Parlement, me paraissaient correspondre à une perspective dirigiste et planificatrice, contraire à l’esprit de Lisbonne.
– (FR) The Bullmann report on preparations for the forthcoming European Council meeting in Stockholm has just been rejected in Parliament, and quite rightly too, for I feel the European Commission’s proposals, and the preparatory work within the parliamentary Committee on Economic and Monetary Affairs, are characterised by a authoritarian and plan-based mentality that runs counter to the spirit of Lisbon.

La Commission vient de clôturer deux des trois procédures disciplinaires pendantes concernant des fonctionnaires de l'UE et portant sur des irrégularités commises au sein de la représentation de l'Union à Stockholm.
The Commission has now concluded two of the three pending disciplinary procedures concerning EU officials relating to the irregularities which took place in its Stockholm Representation.

Je cite un exemple: la décision vient d'être prise à Stockholm de ne pas adopter avant juin 2002 la base juridique pour le nouveau programme-cadre de recherche, le sixième, dont le lancement est prévu au 1e janvier 2003.
Here and in other areas I must ask for Parliament's cooperation as legislator and also for special support from the Committee on Budgetary Control. Let me give you an example: it has just been decided in Stockholm that the legal basis for the sixth framework programme for research - due to start on 1 January 2003 - will not be adopted until June 2002.

Monsieur le Président, je terminerai en disant qu'investir dans l'homme, dans l'éducation, l'information, la recherche dans les infrastructures au service de la qualité de la vie doit être la priorité de Stockholm, comme vient de le rappeler le président Prodi.
Mr President, I will finish by saying, as President Prodi has just said, that the priority at Stockholm must be to invest in people, education, information and research into the infrastructures that we have for improving the quality of life.

Stockholm doit donner les impulsions nécessaires, notamment dans les domaines de l'emploi et des affaires sociales, comme vient de le souligner Mme Lindh.
Stockholm must give the necessary impetus, particularly in employment and social affairs, as Mrs Lindh has just underlined.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, ma dernière pétition vient principalement d'électeurs de la région de Stockholm, dans ma circonscription, qui se préoccupent des bibliothèques publiques de la Saskatchewan.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, my final petition comes mainly from the constituents in the Stockholm area of my riding who have a concern regarding Saskatchewan's public libraries.

Nous avons lancé certains de ces plans d'action en 1995 ou 1996, bien avant la convention de Stockholm, qui vient d'être ratifiée il y a un peu plus d'un an.
We launched some of these action plans back in 1995, 1996, so it was well ahead of the Stockholm convention, which was just ratified over a year ago.