Traduction de «notre congrès annuel portait justement » (Français → Anglais) :

M. Todd Sloan: La seule recommandation que nous avons faite dans notre rapport annuel portait sur l'établissement d'un tribunal administratif.
Mr. Todd Sloan: The only recommendation we made in our annual report had to do with the establishment of an administrative tribunal.

C'est une chose dont nous nous occupons sérieusement comme association, l'un de nos objectifs étant de rehausser la participation autochtone dans l'industrie minière, ce que nous faisons par le truchement de notre programme, et aussi de notre congrès annuel.
One of our objectives is to increase aboriginal participation in the mining industry, and we do that through our program work as well as through our annual convention. I think it's fair to say that it's now higher than 7.5%.

Notre congrès annuel portait justement sur le thème «Les changements climatiques: comprendre pour mieux agir», afin d'attirer de manière plus aiguë l'attention des agronomes du Québec sur les événements qui entourent tout le phénomène des changements climatiques, notamment sur l'émission des gaz à effet de serre.
The theme of our annual convention was precisely “Les changements climatiques, comprendre pour mieux agir” (Understanding climate change as a means to more effective action). We chose this theme in order to focus the attention of Quebec professional agronomists on all of the events surrounding the phenomenon of climate change, in particular the release of greenhouse gases.

Notre position a été énoncée dans une résolution qui a été adoptée lors de notre congrès annuel.
Our position was set out in a resolution adopted during our annual convention.

Vous aurez remarqué que cette fois-ci, notre analyse portait sur deux années consécutives, 2004 et 2005, dans le but de mettre un terme au décalage entre la présentation du rapport annuel par le Conseil et l’évaluation du Parlement européen, comme c’était le cas précédemment.
You will have noticed that this time we have analysed two consecutive years, 2004 and 2005, in order to put an end to the time lag that has happened with previous reports between the presentation of the annual report by the Council and the European Parliament's assessment.

Nous poursuivrons nos efforts de communication à notre congrès annuel en juin, lorsque les résultats de notre étude détaillée des 4 200 municipalités seront présentés.
We continue our communications effort at our annual conference in a few weeks, when results of our comprehensive survey of all 4,200 municipal governments will be delivered.