Traduction de «notre compétente greffière » (Français → Anglais) :

J'ai demandé à notre compétente greffière de préparer un budget pro formae qui n'exige pas que nous comparaissions devant le Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, mais qui demeure juste et raisonnable compte tenu de la nature de l'étude.
I asked our efficient clerk to prepare a pro forma budget by which we would not be in the face of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration but would be fair and reasonable given the nature of the study.

À ma gauche, je vous présente notre compétente greffière, Lynn Gordon.
To my left is our able clerk, Lynn Gordon.

Nous allons devoir laisser notre compétente greffière organiser tout cela et elle nous dira ce qu'il en est.
We will have to leave it to our able-bodied clerk to do the management of that, and she'll come back to us.

Le président : À ma gauche, vous voyez notre compétente greffière, Mme Lynn Gordon.
The Chair: To my immediate left is our able clerk, Ms. Lynn Gordon.

À ma gauche, vous voyez notre compétente greffière, Lynn Gordon, et, à sa gauche, le sénateur Janis Johnson, du Manitoba.
To my left is our able clerk, Lynn Gordon. To her left, from Manitoba, is Senator Janis Johnson.