Traduction de «notre commerce agricole qui atteint 29 milliards » (Français → Anglais) :

Ce secteur ne représente que 350 millions comparé à notre commerce agricole qui atteint 29 milliards de dollars.
It's $350 million, as compared to our agriculture trade of $29 billion or whatever.

Notre commerce bilatéral a atteint en moyenne une valeur de 1,8 milliard de dollars par jour, dans laquelle la part de l'agriculture s'élève à environ 350 millions de dollars.
Our bilateral trade averages out to some $1.8 billion every day, of which agriculture accounts for about $350 million.

Comme vous le savez, notre commerce avec les États-Unis atteint près d'un milliard de dollars par jour, et je crois que près de 50 chargements quotidiens de produits agricoles entrent ici en provenance de la Californie.
You know, we do almost $1 billion in trade a day with the U.S., and I think almost 50 loads of farm products come out of California.

C’est d’autant plus le cas que, malgré la crise économique que nous traversons, les plafonds inadéquats fixés dans le cadre financier pluriannuel 2007-2013 ne sont même pas tout à fait atteints. Nous parlons de presque 29 milliards d’euros inutilisés entre 2007 et 2009. Par ailleurs, certains montants inclus au budget ne sont pas affectés à des «dépenses», en particulier dans les budgets de la convergence, de la politique agricole et de la pêche.
This is even more the case as, despite being in the midst of a crisis, the inadequate limits agreed in the current 2007-2013 Multiannual Financial Framework are not even being fully used – nearly EUR 29 billion short between 2007 and 2009 – and the amounts included in the budget are not being implemented as an ‘expenditure’ objective, particularly with regard to convergence and to agriculture and fisheries.

L'atteinte des résultats attendus à l'occasion des négociations de l'Organisation mondiale du commerce est absolument vitale pour assurer la prospérité future de notre secteur agricole et, en fait, pour assurer la prospérité de tout le pays.
Achieving the expected results in the World Trade Organization negotiations is absolutely vital to ensuring the future prosperity of our agricultural sector and, in fact, to ensuring the prosperity of the entire country.

M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, en septembre dernier, le barrage organisé à nos frontières par un petit nombre de gouverneurs et quelques producteurs a sérieusement entravé notre commerce agricole de 20 milliards de dollars avec les États-Unis.
Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, last September our $20 billion agricultural trade with the United States was seriously hampered when a few governors and some producers blockaded our borders.