Traduction de «notre commerce agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce agricole privé
private agricultural trade

Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires | FICICA [Abbr.]
International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade | FICICA [Abbr.]

Conseil canadien du commerce agricole international
Canadian International Agricultural Trade Council

Centre international du commerce agricole
International Agriculture Trade Center

Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg
Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg

commerce agricole
agricultural trade

Comité de l'agriculture | Comité du commerce des produits agricoles
Agriculture Committee | Committee on Trade in Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulons-nous exercer un chantage sur tout notre commerce agricole parce qu'un pays, animé par son propre objectif, essaie d'orienter le processus?
Do we want to hold ransom our whole agricultural trade because one country with its own objective is trying to drive that process?

Ce secteur ne représente que 350 millions comparé à notre commerce agricole qui atteint 29 milliards de dollars.
It's $350 million, as compared to our agriculture trade of $29 billion or whatever.

M. Mark Corey: Près de 61 p. 100 de notre commerce agricole se fait avec les États-Unis.
Mr. Mark Corey: About 61% of agricultural trade goes to the United States.

L’Union européenne a montré qu’elle avait également une responsabilité vis-à-vis des pays qui seront affectés par notre législation interne en ce qui concerne la nécessité d’adapter notre politique agricole à un commerce plus international - et je suis convaincue que tout le monde en est conscient.
In the European Union we have shown that we also have a responsibility towards those countries that will be affected by internal legislation concerning the need – that I am quite sure everybody feels – to adapt our agricultural policy to a more global trade.

Et de fait, nous avons beaucoup payé. Nous avons payé à Doha, en acceptant à contrecœur de ne pas négocier des liens entre les clauses sociales fondamentales et les règles commerciales et en modérant nos ambitions environnementales. Nous avons payé entre Doha et Cancun, en assouplissant nos positions sur l’investissement, la concurrence, la facilitation du commerce et des achats publics. Nous avons payé, depuis la réforme de la politique agricole commune, en acceptant des disciplines multilatérales supplémentaires concernant nos soutiens à l’agriculture, cela au bénéfice des pays en voie de développement, et en acceptant une ouverture supplémentaire de notre marché agricole, ce qui nous a permis d’engager les États-Unis dans la même voie.
And we duly paid quite a price: at Doha, by reluctantly agreeing not to negotiate a linkage between fundamental social clauses and trade rules and by scaling down our environmental ambitions; between Doha and Cancún, by relaxing our stance on investment, competition, trade facilitation and public procurement; after reform of the CAP, by agreeing to additional multilateral measures on agricultural support to help developing countries and further opening up our agriculture market, thereby getting the United States to embark on a similar course; last but not least on access to drugs, by managing to persuade our pharmaceutical industry of the need to waive patent rights – an achievement that happily still stands, since the negotiations on this issue were part of a separate process.

- (EN) Je souhaiterais demander au commissaire s’il rejoint le président des États-Unis lorsque celui-ci dit que la position de l’Europe quant au commerce des produits agricoles génétiquement modifiés a des répercussions sur notre commerce de produits agricoles avec les pays du sud de l’Afrique, affectant ainsi leur aptitude à se nourrir.
– I would like to ask the Commissioner whether he agrees with the President of the United States of America that perhaps Europe's position on trade in genetically modified crops is having an effect on our trade with the southern African countries in agricultural products, thereby affecting their ability to feed themselves?

Il reflète nos intérêts économiques, notre commerce et la dimension extérieure de notre marché unique, y compris notre politique agricole.
It reflects our economic interests, trade and the external dimension of the single market, including our agricultural policy.

C'est pourquoi je considère, moi aussi, qu'il faut autant que possible harmoniser les statistiques portant sur l'évolution, la politique et le commerce de nos produits agricoles, et il serait bon que chaque État n'ait pas, du moins dans ses statistiques, une représentation différente de la situation de notre économie agricole.
This is why I also agree that statistics on the movement, policies and trade of agricultural products must be as consistent as possible. It would be ideal if each State did not, statistically at least, paint a different picture of our agricultural economy.

M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, en septembre dernier, le barrage organisé à nos frontières par un petit nombre de gouverneurs et quelques producteurs a sérieusement entravé notre commerce agricole de 20 milliards de dollars avec les États-Unis.
Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, last September our $20 billion agricultural trade with the United States was seriously hampered when a few governors and some producers blockaded our borders.

Nous souhaiterions que les autres partenaires importants du commerce mondial suivent notre exemple et qu'à Doha on aille encore plus loin pour faire en sorte que les pays en voie de développement bénéficient de la part de tous les pays développés d'un traitement spécial et différencié dans le domaine du commerce agricole.
We want the other big players in world trade to follow our example. And in Doha we want to go further in ensuring that the developing countries benefit from special and differential treatment in agricultural trade from all developed countries.