Vertaling van "notre commandant était " (Frans → Engels) :

Bien que notre commandant était alors le général Byng, qui allait devenir plus tard le baron Byng et notre gouverneur général, le plan de la bataille du 9 avril avait été conçu par le général Arthur Currie.
On April 9, although our commander was General Byng who became Baron Byng and was our Governor General after that the battle plan itself was conceived and devised by General Arthur Currie.

La Marine des États-Unis, nos alliés de l'OTAN et les pays du RIMPAC n'ont jamais estimé que notre marine était un Commandement maritime ou un élément des Forces canadiennes.
The United States Navy, our NATO allies and the RIMPAC nations have never thought of our navy as Maritime Command or elements of the Canadian Forces.

J’ai remarqué que la partie finale du compromis suscitait une certaine confusion et qu’elle était en rupture avec notre demande d’une structure décisionnelle et de commande indépendante au niveau des États membres, capable de mettre en œuvre les décisions nécessaires.
I have noticed that the final section of the compromise creates confusion and is at odds with our request for an independent decision-making and command structure at Member State level capable of enforcing the necessary decisions.

Leur commandant était nul autre qu'un futur Gouverneur général de notre pays, lord Byng de Vimy, un personnage controversé dans l'histoire canadienne, mais un commandant d'unité talentueux selon les normes de la Première Guerre mondiale.
Their commander was none other than a future Governor General of our country, Lord Byng of Vimy, a controversial figure in Canadian history but a talented field commander by First World War standards.

À cette époque aussi bien qu'à l'époque où j'étais au Scolasticat St-Joseph, dans l'est d'Ottawa, nous, de la congrégation des missionnaires oblats, vivions en communauté et notre premier commandement était d'aimer notre prochain.
During that time, as well as my time at St. Joseph Scholastica in east Ottawa, we who belong to the Congregation of Missionary Oblates lived a community life, and our first commandment was to love our neighbour.

C'était très ironique d'avoir ce bataillon maintenant placé sous notre commandement.
To have that battalion now under command was quite ironic.