Traduction de «comment notre comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment notre comité peut-il analyser cela?
How can our committee be expected to analyze that?

Le sénateur Kroft: Selon vous, comment notre comité, dans ses recommandations, devrait-il essayer de faire le travail?
Senator Kroft: How would you suggest to this committee that we, in our recommendations, try to get it done?

Étant relativement nouveau au Comité de l'industrie—depuis une année—j'essaie de lire les rapports d'étape produits par divers ministères et je trouve très bien que le comité soit informé de ce qui se fait, des progrès accomplis dans les divers ministères; toutefois, j'aimerais peut-être que vous nous fassiez des recommandations afin de savoir comment notre comité pourrait peut-être vous aider à faire votre travail plus rapidement.
Being relatively new to the industry committee for the last year and catching up with some of the progress reports that have been made from various departments, it's great to be able to hear as a committee what's being done, the progress that's being made in various departments, but I think what I'm looking for is maybe recommendations from you as to what this committee can do to help you maybe do your job faster.

C'est notre crédibilité à parler des droits de l'homme qui est ici en jeu. Expliquez-moi, par exemple, comment on discute aujourd'hui de la mise en œuvre des lignes directrices contre la torture dans le sous-comité "droits de l'homme" avec la Jordanie, le premier sous-comité créé dans le cadre de la politique de voisinage, aujourd'hui érigé en modèle, quand on sait que des États européens y ont couvert la sous-traitance de la torture par la CIA.
It is our credibility in talking about human rights that is at stake here. For example, can anyone explain how we can currently be discussing the implementation of guidelines against torture with Jordan in the Subcommittee on Human Rights, the first subcommittee to be set up under the neighbourhood policy, today held up as a model, when we know that European Member States have covered up the subcontracting of torture by the CIA?

J'aimerais entendre comment il a l'intention d'améliorer la coordination des programmes indicatifs nationaux en vue de Cotonou et comment il envisage notre participation au comité directeur de l'Association pour le développement de l'éducation en Afrique.
I would like to hear how he intends to improve coordination of the national indicative programmes for Cotonou and about our involvement in the steering committee working on education in Africa.

Comment notre comité peut-il déterminer combien coûteront les différentes composantes d'un système de sécurité à la frontière?
How do we as a committee find out how much the different components of a process to secure the borders will cost?

Je ne vois pas comment notre comité peut commenter un élément dont nous venons tout juste d'être saisis alors que nous n'avons pas entendu un nombre suffisant de témoins.
I do not see how the committee can make a comment on something with which we have just been seized when we have not heard sufficient witnesses.