Traduction de «notre comité rick » (Français → Anglais) :

Durant l'audience tenue par notre comité, Rick Woodburn, président de l'Association canadienne des juristes de l'État, a fait le commentaire suivant au sujet de la différence entre les catégories d'infractions :
During our committee's hearing, Rick Woodburn, President of the Canadian Association of Crown Counsel, commented regarding the distinction between categories of offences:

M. Rick Borotsik: Notre comité, le Comité de l'agriculture.
Mr. Rick Borotsik: This committee, the agriculture committee.

M. Rick Casson: Je pense qu'il serait de beaucoup préférable que notre comité fasse sa propre étude sur les OGM et leurs répercussions sur nos producteurs, et qu'il soumette son rapport au gouvernement.
Mr. Rick Casson: I think it would be far better for this committee to do its own study on GMO and how it affects our producers and submit that to the government.

Nous avons ensuite entendu Rick Hanson, chef de la police de Calgary, qui a témoigné devant notre comité et devant le comité de la justice.
Then we heard from Chief Rick Hanson, the chief of the Calgary Police, who has testified before this committee and the justice committee.

À notre comité ce soir, comparaissent des représentants du Consortium médiatique canadien de diffusion olympique et ses représentants : M. Gerry Frappier, chef de mission de langue française, président de RDS et de RIS; M. Rick Brace, président de la Section de la planification des revenus commerciaux et des sports, et de CTV Inc.; et M. David Goldstein, vice-président principal des Affaires réglementaires de CTVglobemedia Inc..
This evening, the committee will be hearing from representatives of Canada's Olympic Broadcast Media Consortium and its representatives: Mr. Gerry Frappier, French Chef de mission and President of RDS and RIS; Mr. Rick Brace, President, Revenue, Business Planning and Sports, CTV Inc.; and Mr. David Goldstein, Senior Vice- President, Regulatory Affairs, CTVglobemedia Inc.