Traduction de «rick borotsik notre » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik: Notre comité, le Comité de l'agriculture.
Mr. Rick Borotsik: This committee, the agriculture committee.

M. Rick Borotsik: Notre budget des dépenses indique maintenant 1,1 milliard de dollars pour la gestion du risque.
Mr. Rick Borotsik: Our budget estimates now show $1.1 billion for risk management.

M. Rick Borotsik: Monsieur le Président, mon collègue de Cumberland—Colchester est notre spécialiste du domaine du bois d'oeuvre, bien que j'aie cherché à traiter expressément de l'agriculture.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Speaker, my colleague from Cumberland Colchester is our expert with respect to softwood lumber although I was trying to deal specifically with agriculture.

M. Rick Borotsik: Notre dernière destination est Calgary, à 14 h 30. Est-ce qu'il incombe aux députés eux-mêmes de prendre leurs dispositions pour le voyage de retour dans leur circonscription ou autre à partir Calgary, ou est-ce que c'est le greffier qui va s'en occuper?
Mr. Rick Borotsik: Our final destination is Calgary, at 2.30 p.m. Is it up to the members themselves to arrange transportation from Calgary back to their ridings or other destinations, or will the clerk of the committee be making those arrangements?

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madame la Présidente, il est très difficile, voire pratiquement impossible, de faire mieux que mon chef, le très honorable député de Kings—Hants, étant donné qu'il est manifestement un homme d'État et qu'il parle avec beaucoup de passion de questions qui touchent notre pays et l'ensemble des Canadiens.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madam Speaker, it is very difficult, almost impossible, to follow my leader, the right hon. member for Kings—Hants, being the statesman that he obviously is and the passion with which he speaks to issues affecting this country and Canadians as a whole.