Vertaling van "notre comité pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Finestone: Oui, et ils n'ont pas de comptes à rendre. Puisque nous nous demandons ce que peut faire notre comité, pourriez-vous nous recommander des mesures à prendre et qui feraient en sorte que le comité retrouve sa place pour que les lois gouvernementales soient vérifiées en tenant compte des droits de la personne?
Senator Finestone: Yes, so there is no accountability.In looking at the kind of things this committee can do, would you recommend some positive actions that we could undertake to ensure that this committee is put back into place and that government legislation is vetted with an eye on the rights of people?

Pour les Canadiens ordinaires qui suivent les débats de notre comité, pourriez-vous préciser en quoi ce que vous proposez est si important pour ces Canadiens?
For ordinary Canadians who are watching this committee, why is what you are proposing so important for ordinary Canadians?

Pour la gouverne de notre comité, pourriez-vous nous résumer la démarche structurelle que votre groupe d'experts a recommandée pour assurer l'alimentation des Premières nations en eau potable, celle que le gouvernement devrait employer plutôt que de dicter la manière dont les choses devraient être faites?
Just for our committee's record, would you encapsulate the structural process that your expert panel recommended with respect to safe drinking water for First Nations and the process that it ought to use rather than saying here is how you are going to do it?

Pour l'information de notre comité, pourriez-vous discuter de tous les arguments qui ont été avancés pour justifier que ce groupe soit inscrit sur la liste des organisations terroristes?
For the benefit of our committee, can you go over all the arguments that have been made to buttress the case that they should be listed as a terrorist organization and address those concerns for our committee?

Si vous vous en souvenez, en 2009-2010, à la suite de notre expérience H1N1, nous avons mis sur pied un système pour coordonner la communication dans le domaine de la santé publique, et notre Comité de sécurité sanitaire de l’Union européenne dispose d’un réseau de communicateurs.
If you remember, in 2009-2010, as a result of our H1N1 experience, we set up a system to coordinate public health communication, and our EU Health Security Committee has a network of communicators.

Vous nous dites que le Parlement européen joue, et je cite, «un rôle primordial», mais ce rôle primordial s’avère être une réunion de courtoisie qui a lieu tous les six mois avec le Président de notre comité.
You tell us that the European Parliament has, and I quote, ‘a primordial role’, but that primordial role turns out to be a courtesy meeting once every six months with the chairman of our committee.

- (EN) Madame la Présidente, en tant que Présidente de notre Parlement, pourriez-vous envisager d’envoyer un message de félicitations à Ellen MacArthur - une habitante de ma circonscription du Derbyshire - qui s’est classée deuxième de la course autour du monde à la voile ?
– Madam President, would you, as President of our Parliament, consider sending a message of congratulations to Ellen MacArthur, my constituent from Derbyshire who came second in the round the world yacht race?

Madame la Présidente, pourriez-vous, s'il vous plaît, lui envoyer un message de soutien de la part de ce Parlement et insister auprès du comité Nobel norvégien afin qu'il exprime sa profonde préoccupation quant au fait qu'elle n'est pas en mesure des les rejoindre samedi à Oslo.
Will you please, Madam President, send her a message of support from this Parliament and also urge the Norwegian Nobel Institute to express their deep concern about the fact that she is not able to join them on Saturday in Oslo.