Traduction de «renvoyé à notre comité hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renvoyer à une commission [ renvoyer à un comité ]
refer to a committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bryden : Pour ce qui est des travaux à venir, vous pouvez constater, dans la liste préparée, que le projet de loi S-203 a été renvoyé à notre comité hier.
Senator Bryden: With respect to upcoming business, as you see from the current status, Bill S-203 was referred to this committee yesterday.

Le président : Aujourd'hui, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit pour faire l'examen du projet de loi C-24. Ce dernier a franchi l'étape de la deuxième lecture hier au Sénat du Canada et a été renvoyé à notre comité pour qu'il fasse l'objet d'un débat à l'étape du rapport.
The Chairman: We meet today as the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade for the purposes of considering Bill C-24, which received second reading in the Senate of Canada last night and was referred to this committee for debate and discussion in the report stage.

Hier soir au Sénat, on a renvoyé à notre comité le projet de loi C-84, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et la Loi sur l'immigration.
Last evening in the Senate we had referred to this committee Bill C-84, an Act to amend the Citizenship Act and Immigration Act.

Hier, le projet de loi C-43, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 23 février 2005, a été renvoyé à notre comité par le Sénat.
Yesterday, an Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 23, 2005, was referred to our committee by the Senate.

Monsieur le Président, le comité de pilotage du Parlement pour la stratégie de Lisbonne a convenu hier de travailler d’arrache-pied et, pour ce qui nous concerne, je peux assurer la présidence du Conseil, la Commission ainsi que mes collègues députés au sein de cette Assemblées et les membres des parlements nationaux, que nous resterons fermement engagés à atteindre les objectifs et qu’ils peuvent compter sur notre coopération à cette fin.
Mr President, Parliament’s steering committee for the Lisbon strategy agreed yesterday to work flat out, and, for our part, I can assure the Council presidency, the Commission, together with my fellow Members of this House and the members of the national parliaments, that we will continue to be firmly committed to achieving the objectives, and our cooperation with that end in mind can be relied on.

Quant au procureur européen indépendant, c'est une proposition contraire à notre conception d'une Europe des nations, comme je l'ai expliqué dans le débat d'hier et dans celui du 13 septembre dernier sur le deuxième rapport du comité des experts indépendants.
The proposal for an independent European Public Prosecutor’s Office is contrary to our vision of a Europe of nations, as I explained in yesterday’s debate and in the debate on 13 September on the second report of the Committee of Independent Experts.

Hier, le projet de loi C-45 a été renvoyé à notre comité par le Sénat.
Yesterday, the Senate deferred Bill C-45 to our committee.