Vertaling van "notre comité a également discuté brièvement " (Frans → Engels) :

Le collège a également discuté brièvement du résultat des élections présidentielles aux États-Unis d'Amérique.
The College also briefly discussed the outcome of the Presidential elections in the United States of America.

Nous devrions également renforcer notre coopération au niveau du troisième comité des Nations unies et de la Commission des droits de l'homme.
We should also seek increased cooperation at the UN Third Committee and Commission on Human Rights.

Le Comité opérationnel a également été l'occasion de discuter du cadre opérationnel qui permet de déterminer les priorités pour l'avenir.
The Operational Committee also offered an opportunity to discuss the operational framework for identifying future priorities.

Le Conseil européen a également discuté de la situation dans notre voisinage et notamment de la mise en œuvre du partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée.
The European Council has also discussed the situation in our neighbourhood, in particular the implementation of the Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean.

De toute évidence, de nombreux soldats sont tués en Afghanistan - y compris des soldats de mon pays, la Pologne. Beaucoup trop de soldats sont tués, notre stratégie coûte beaucoup trop d’argent, et la stratégie de l’OTAN est également discutable.
It is clear that a great many soldiers are being killed in Afghanistan – including soldiers from my country, from Poland – far too many of these soldiers are being killed, our strategy is costing too much money, and NATO’s strategy is also questionable.

Au cours de ma récente visite aux États-Unis, j’ai également discuté de ce sujet avec le président de la SEC, M. Chris Cox, et je suis d’accord de maintenir à l’avenir ce point à l’ordre du jour de notre dialogue sur la réglementation avec les autorités américaines.
I have also discussed the matter with the SEC Chairman, Mr Chris Cox, during my recent visit to the United States and I support keeping this agenda point in our regulatory dialogue with the US authorities for the future.

J’estime que face à la situation énergétique au sein de l’UE et dans le monde et face à notre inquiétude vis-à-vis des prix, mais également des répercussions sur le changement climatique, nous devrions également discuter de l’utilisation d’une énergie nucléaire sûre, dans la mesure où nous célébrons le cinquantième anniversaire d’Euratom cette année.
I am of the opinion that, given the energy situation in the EU and the world, and our concern not just about the prices but also about the influence on climate change, we should also discuss the use of safe nuclear energy as we celebrate the fiftieth anniversary of Euratom this year.

En outre, nous avons également discuté au Conseil des propositions émanant de nos partenaires américains et le Conseil a convenu de renforcer notre plan d’action dans la mesure nécessaire.
In addition, we discussed the proposals submitted by our American partners in the Council, and it was agreed in the Council to reinforce our action plan, if necessary.

Le comité de contact a également été informé de l’intention du Royaume-Uni de prendre des mesures en vertu de l’article 2bis de la directive, et a discuté la question de l’identification de l’État membre compétent[32].
The Contact Committee was also informed of the UK’s intention to take measures under Article 2a of the Directive and discussed the issue of the identification of the competent Member State[32].