Vertaling van "notre comité a fait une étude que je trouve vraiment excellente " (Frans → Engels) :

Notre comité a fait une étude que je trouve vraiment excellente et il a publié un rapport intitulé «Les agriculteurs canadiens en danger».
This committee did what I considered to be a very excellent study, and we came up with a report entitled: ``Canadian Farmers at Risk'.

Notre comité a fait une étude sur ce sujet et j'ai trouvé intéressant de voir qu'on y faisait la corrélation entre la productivité et le niveau de vie sans les considérer comme équivalents.
We did some productivity study in this committee, and I found it interesting that productivity was correlated to, but not equivalent to, standard of living.

Notre comité a fait du travail à ce sujet et je propose que le comité directeur envisage la possibilité de reprendre l'étude de la question là où nous l'avons laissée et d'aller de l'avant.
Our committee has done work on this and I suggest that the steering committee consider the possibility of taking it up where we left it and moving on.

Je trouve vraiment fascinant de voir comme la culture fait partie intégrante de toutes les facettes de notre société et de la vie quotidienne des gens.
I find it really exciting that the culture is interwoven throughout the society and peoples' daily lives.

Honorables sénateurs, je suis heureux de dire que, malgré des pressions extraordinaires exercées par le gouvernement, malgré ses critiques concernant le rôle du Sénat et malgré les allégations fausses d'obstruction et de retard, notre comité a fait une étude beaucoup plus approfondie de la Loi fédérale sur la responsabilité que l'examen fait à la hâte par l'autre endroit.
Honourable senators, I am pleased to report that, despite extraordinary pressure from the government, despite their unfavourable comments regarding the role of the Senate, and despite false allegations of stall and delay, our committee completed a much more thorough study of the government's federal accountability act than the hastily completed study that took place in the other place.