Vertaling van "notre collègue miller " (Frans → Engels) :

Nos vérificateurs internes ont eux aussi participé activement à la mise en œuvre du programme, et des gens comme M. Gorall ont su mettre en place des dispositifs de contrôle adéquats, sans oublier notre sous-ministre adjoint des Services ministériels, M. Miller, et nos collègues des services financiers. C'est donc essentiellement un travail d'équipe.
Our internal audit shop also was very much involved in working with our program people like Mr. Gorall in setting up frameworks and control frameworks; our ADM of corporate, Mr. Miller, and our finance people the same.

Tout d'abord, j'aimerais vous présenter ma collègue Margaret Miller, notre présidente nationale.
First of all, I'd like to introduce my colleague Margaret Miller, our national president.

Je suis ravi d'être ici avec mon collègue, Paul Miller, de l'exploitation, pour vous présenter brièvement notre point de vue et aussi, de façon plus importante, pour répondre à vos questions à propos de ce sujet important.
Thank you, Mr. Chairman. I'm very pleased to be here with my colleague Paul Miller, from operations, to give you a little bit of our perspective, but also to answer, most importantly, your questions about this important issue.

Le D Tony Miller, professeur émérite à l'Université de Toronto et un collègue à moi, membre de notre comité, a su le dire d'une façon on ne peut plus claire: « les cancers qui peuvent être évités, mais qui ne le sont pas, constituent un préjudice potentiel du non-respect de ce principe ».
Dr. Tony Miller, professor emeritus of U. of T. and a colleague of mine on our committee, put it in terms very much to the point. He said: “The potential penalties from not following this principle are that cancers that could be prevented are not”.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je fais miennes les paroles de notre collègue Miller, qui vient de parler - et je regrette qu'il ne soit pas présent à l'heure actuelle -, quand il a critiqué les auteurs de cette question en disant que notre mission principale est de nous assurer que les règles soient respectées.
– (PT) Mr President, Commissioner, I would like to reiterate the words of Mr Miller, who spoke earlier – and who is regrettably no longer in the Chamber – when he criticised the authors of this question by saying that our main task is to ensure that the rules are complied with.

Avec mon collègue Jim Miller, notre partenaire de Whatcom County, nous préparons un plan intitulé Programme international de mobilité et de corridor commercial, qui sera fondé sur l'idée d'une frontière Canada—États-Unis sans obstacles et, à terme, du déménagement de certaines routes et voies ferrées qui provoquent actuellement l'engorgement à la frontière, en améliorant en même temps l'accès à l'aéroport de Vancouver et au terminal du traversier de Tsawassen.
As we've talked about, with my colleague Jim Miller, our partner at Whatcom County, we are working on a business plan called the International Mobility and Trade Corridor Program, which will look at a seamless Canada-U.S. border and ultimately relocating some of the highway and rail networks that cause congestion at the border now, as well as improving access to Vancouver's airport and the Tsawassen ferry terminal.