Le D Tony Miller, professeur émérite à l'Université de Toronto et un collègue à moi, membre de notre comité, a su le dire d'une façon on ne peut plus claire: « les cancers qui peuvent être évités, mais qui ne le sont pas, constituent un préjudice potentiel du non-respect de ce principe ».
Dr. Tony Miller, professor emeritus of U. of T. and a colleague of mine on our committee, put it in terms very much to the point. He said: “The potential penalties from not following this principle are that cancers that could be prevented are not”.
