Traduction de «notre collègue le sénateur orville phillips » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, notre comité a un sous-comité, le sous-comité des anciens combattants, qui est présidé par notre collègue, le sénateur Orville Phillips.
As you know, we have a subcommittee of this committee, the Subcommittee on Veterans Affairs, chaired by our colleague Senator Orville Phillips.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je souhaite aujourd'hui rendre hommage à un de nos anciens collègues, le sénateur Orville Phillips, qui est décédé le 24 avril.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to pay tribute to one of our former colleagues, the Honourable Senator Orville Phillips, who passed away on April 24.

Il y aura 14 ans dimanche prochain, le 17 juin, que notre ancien collègue, le sénateur Orville Phillips, a présenté le projet de loi C-110, Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland, qui autorisait ce projet.
It will be 14 years next Sunday, June 17, since our former colleague Senator Orville Phillips introduced Government Bill C-110, the Northumberland Strait Crossing Bill, which authorized the undertaking.

- (EN) Monsieur le Président, je vous serai reconnaissant de bien vouloir transmettre au président Borrell nos remerciements pour son intervention très aimable d’hier, en souvenir de notre collègue M. Phillip Whitehead.
– Mr President, I would be grateful if you could pass on to President Borrell our thanks for his very kind words yesterday in memory of our colleague, Phillip Whitehead.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je me suis rendu pendant la fin de semaine à Summerside, dans l'Île-du-Prince-Édouard, pour un banquet rendant hommage à notre ancien collègue, le sénateur Orville Phillips.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, over the weekend I was in Summerside, Prince Edward Island, for a testimonial dinner in honour of our former colleague Senator Orville Phillips.

Les honorables sénateurs se souviendront que notre ancien collègue, le sénateur Orville Phillips, a été président du sous-comité jusqu'à sa retraite du Sénat, le 5 avril dernier.
Honourable senators will be aware that our former colleague Senator Orville Phillips was chairman of the subcommittee until his retirement from the Senate on April 5 last.

- Chers collègues, la nouvelle année est généralement une période d’optimisme face à l’avenir. Cette année, nous avons cependant tous été attristés par la mort tragique et prématurée, la veille du Nouvel an, de Phillip Whitehead, président sage et compétent de notre commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Colleagues, the new year is usually a time of optimism for the future, but this year we were all saddened by the tragic and untimely death on New Year’s Eve of Phillip Whitehead, the wise and able Chairman of our Committee on the Internal Market and Consumer Protection.