Vertaling van "notre collègue evans " (Frans → Engels) :

Notre collègue, M. Brian Evans, vétérinaire en chef canadien auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'est pas là aujourd'hui mais il a été présent tout au long de cette crise.
Our colleague, Dr. Brian Evans, Canada's chief veterinary officer with the Canadian Food Inspection Agency is not with us today, but his was the face that day after day was there.

En particulier dans un domaine-clé comme l’est le marché unique, je tiens cela pour un comportement éminemment nuisible économiquement, et - comme l’a formulé notre collègue Evans - politiquement ridicule !
Especially in a core area like the internal market, I regard this as being extremely damaging in terms of economic policy, and, as Mr Evans put it, ridiculous politically speaking.

Notre collègue Evans a réalisé un travail formidable et, grâce à une bonne coopération, la commission de la culture a pu approuver unanimement le rapport sur la mobilité au cours du mois passé.
Mr Evans has done sterling work and thanks to sound cooperation, the Culture Committee approved the report on mobility unanimously last month.

- (NL) Monsieur le Président, lorsque le rapport de notre collègue Evans a été rédigé, nous ne savions encore rien du drame du 11 septembre.
– (NL) Mr President, when the report by Mr Evans was being written, we were still oblivious to the tragedy of 11 September.

Je remercie enfin notre collègue Evans pour le sérieux de son travail.
Finally, I should like to thank our colleague, Mr Evans, for his painstaking work.

- Monsieur le Président, chers collègues, je veux d'abord dire mon désaccord profond avec l'imprégnation trop libérale, sinon ultralibérale, du rapport de notre collègue Evans.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all let me express my deep disagreement with the excessively liberal, if not actually ultraliberal, tendencies of the report by our fellow Member, Mr Evans.

M. McPhail : D'après mes discussions avec le commissaire et — de façon tout aussi importante — d'après les discussions que M. Evans et d'autres membres de notre équipe ont eues avec leurs collègues au sein de la GRC, je constate que le processus est en cours.
Mr. McPhail: I do see that process going on, and I come to that conclusion both from direct discussions that I have had with the commissioner and, just as importantly, from the discussions that Mr. Evans and other members of our team have had with their colleagues over at the RCMP.