Vertaling van "notre collègue doug " (Frans → Engels) :

Pour vous décrire davantage notre comité et pour vous donner l'historique des articles concernant la conduite avec facultés affaiblies, je donne la parole à mon collègue, Doug.
In order to go into a bit more background on the committee and the history of the impaired driving sections, I'm going to turn it over to my colleague, Doug, who can give us some background on that area.

Notre collègue, le sénateur Doug Finley, s'est prononcé pour ce projet de loi sournois d'initiative parlementaire.
Our colleague Senator Doug Finley has spoken in favour of this back-door private member's bill.

Je me souviens même de l’ancien ministre libéral Doug Young qui a dit de notre collègue, Deborah Grey, qu’elle « fait elle-même plus qu'une tranche de bacon ».
I can even recall former Liberal minister Doug Young calling our friend, Deb Grey, more than a slab of bacon.

Nous donnons notre appui à une rencontre qui doit avoir lieu ici, à Ottawa, dont a parlé mon collègue Doug Clark, qui réunit les pays en développement avec les représentants du gouvernement, les ONG et les membres de l'industrie pour parler précisément de l'accès aux médicaments et examiner certains des défis qui se posent aux pays en développement et à l'industrie pour réaliser ceci.
We're supporting a meeting here in Ottawa, which my colleague Doug Clark spoke about, that's bringing developing countries together with government officials, NGOs, and members of industry to talk specifically about access to medicines and to look at some of the challenges faced by both developing countries and industry in accomplishing this.

Comme l'a dit très clairement notre collègue Doug Scott, les Iraquiens l'ont rejeté en 1991 parce que le programme représentait 20¢ par jour, par personne.
As our colleague Doug Scott has pointed out very clearly, the Iraqis turned it down in 1991 because the program represented 20¢ per day per person.