Vertaling van "notre collègue andy " (Frans → Engels) :

J'aimerais d'abord vous parler du rapport préparé par le Groupe de travail fédéral de 1996 sur les questions relatives aux personnes handicapées, présidé par notre collègue Andy Scott, et j'aimerais dire qu'en tant que députée moi-même, j'ai travaillé avec de nombreux membres du comité et je reconnais le travail qu'ils ont fait dans ma propre circonscription, puis comme ministre du Revenu également, en tant que membre de l'équipe des ministres fédéraux, pour ce qui est de la réponse initiale reconnaissant l'importance du groupe de travail.
What I'd like to do in the first instance is acknowledge again the 1996 report of the federal Task Force on Disability Issues, which was chaired by our colleague Andy Scott, and to say that really, as a member of Parliament myself, I worked with many members of the committee and appreciated their involvement in my own riding, and then as Minister of Revenue also, as part of the federal ministers team, in terms of the original and initial response recognizing the importance of the task force.

Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui comme témoins notre collègue, Andy Mitchell.
We have the pleasure today of having with us our colleague, Andy Mitchell, as the witness.

Il y avait notre collègue de l'époque Andy Scott, qui était ministre des Affaires autochtones, la députée de St. Paul's et d'autres collègues.
There was our colleague at the time, Andy Scott, who was the Minister of Indian Affairs; the hon. member for St. Paul's; and other colleagues.

Peut-être pourriez-vous nous faire part de quelques réflexions sur ce sujet. M. Allan Rock: Tout au début d'avril, notre collègue Andy Mitchell, le secrétaire d'État au Développement rural, m'a invité à Charlottetown pour sa deuxième conférence annuelle sur le développement économique rural.
Mr. Allan Rock: In the first few days of April, our colleague, Andy Mitchell, the Secretary of State for Rural Development, invited me to Charlottetown for his second annual rural economic development conference.

M. Andy Mitchell: Si vous ouvrez cette carte plus en grand et regardez plus à l'ouest, vous verrez que notre collègue M. Jackson est dans le même cas, car la péninsule Bruce est probablement plus au nord que Parry Sound et une partie de votre circonscription.
Mr. Andy Mitchell: If you open that map up entirely and go to the west, you'll find that perhaps our colleague Mr. Jackson would have a similar issue, because the Bruce Peninsula is probably further north than parts of Parry Sound and parts of your riding.