Traduction de «notre collectivité compte environ 400 habitants » (Français → Anglais) :

Sise à deux heures à l'ouest de Prince George, notre collectivité compte environ 400 habitants, dont 200 vivent dans la réserve et 200 à l'extérieur de celle-ci.
We are situated two hours west of Prince George, with a population of approximately 400; 200 live on- reserve and 200 live off-reserve.

En guise d'illustration, rien qu'au cours des trois dernières semaines, 37 personnes ont quitté la localité de St. Bride's sur la côte sud de Terre-Neuve, qui compte environ 400 habitants.
To illustrate, within the last three weeks 37 people have left the community of St. Bride's on the south coast of Newfoundland, and that is a community of about 400 people.

Notre village compte 1 233 habitants. La région de Coast of Bays compte 14 municipalités composées de 22 collectivités dont la population totale est de 7 219 habitants.
The town has 1,233 residents and the coast of bays region has 14 municipalities consisting of 22 communities with a total regional population of 7,219 residents.

Je pense que dans certaines réserves, notamment de la Colombie-Britannique, la collectivité compte environ 400 ou 500 membres des Premières nations alors que les intérêts et les édifices commerciaux non autochtones dépassent le millier.
I believe in some cases, in British Columbia, you can have 400 or 500 first nations people who are members of that community and have upwards of over 1,000 non-native business interests and buildings.

Notre municipalité régionale couvre environ 2 600 kilomètres carrés et elle compte 117 400 habitants, ce qui en fait la troisième municipalité de la région de l'Atlantique, derrière Halifax et St. John's, Terre-Neuve.
The Cape Breton Regional Municipality covers approximately 2,600 square kilometres and its population is 117,400, making it the third-largest city—if you want to call it that—or municipal unit within Atlantic Canada, following only Halifax and St. John's, Newfoundland.