Traduction de «notre cinéma soient » (Français → Anglais) :

Veut-elle absolument qu'on l'associe aux adeptes de la Grande Noirceur et que la culture, la création et notre cinéma soient maintenant contrôlés par ses amis lobbyistes religieux?
Does she really wish to be associated with the “great darkness” and have our culture, creative arts and film industry be controlled by her religious lobbyist friends?

Je sais également que les membres de notre industrie du cinéma, qu'ils soient techniciens, directeurs, etc., souffrent à l'heure actuelle des efforts que font les Américains pour récupérer les activités cinématographiques à Hollywood ou ailleurs aux États-Unis.
Another thing that I do realize, too, is that our movie industry, whether it be technicians or directors or things like that, is being hurt right now with the American look, to try to get everything back to Hollywood or back into the United States.

Nous devons exercer notre contrôle parental et interdire que nos enfants soient exposés à la violence gratuite au cinéma et à la télévision.
We need to exercise parental control and stop allowing our children to be exposed to gratuitous violence in movies and on television.