Traduction de «devons exercer notre » (Français → Anglais) :

Nous jouissons d'une certaine liberté et nous devons exercer notre jugement.
We are given a certain amount of freedom and we have to exercise judgment.

Il a fait allusion au fait que nous sommes d'accord avec cette notion, mais je voudrais simplement qu'il le réitère et qu'il souligne que les députés de l'Alliance canadienne croient que nous devons exercer notre conscience sociale dans la gestion des affaires du pays.
He made some allusion to the fact that we agree with this, but I would like him to just reinforce that and to emphasize that the Canadian Alliance members believe we have to exercise a social conscience as we run the affairs of government.

D'abord, nous devons exercer notre droit inhérent à l'autodétermination et faire valoir nos compétences pour ce qui est de notre avenir, un facteur clé en éducation.
First, we must exercise our inherent right to self- determination and assert jurisdiction over our own futures, which is key to education.

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que, tout en maintenant le système commercial réglementé multilatéral, notre législation nous permette de garantir que nos entreprises exercent leurs activités dans des conditions de concurrence équitables.
That's why we have to make sure that, while upholding the multilateral, rules-based trade system, our legislation allows us to ensure that our companies operate on a level playing field.

Nous devons exercer notre pression là où elle sera la plus efficace: sur ces régimes, ces sympathisants, comme la Chine, qui portent cette junte à bout de bras.
We must apply pressure where maybe it will have the most effect: on those regimes, those sympathisers, like China, who are propping up this junta.

Nous devons exercer notre contrôle, et garantir aux citoyens européens que l’attention des autorités communautaires est la même partout et qu’elle s’ajoute aux efforts des États membres.
We need to exercise our control and to assure European citizens that the attention from Community authorities is the same everywhere and complements the efforts of the Member States.

Nous devons exercer notre rôle politique le plus tôt possible, harmoniser les listes de substances prohibées, ainsi que les méthodes d’analyse des nouvelles substances qui sont produites sans cesse par l’industrie, harmoniser les sanctions, la recherche des responsables et l'application des sanctions.
We need to bring our political clout to bear as quickly as possible, we need to harmonise lists of dangerous substances, methods of testing for the new substances which industry is constantly producing, we need to apply sanctions, we need to find out who is responsible and apply sanctions.

Étant donné le caractère exceptionnel de ces négociations, nous devons réellement exercer notre pleine compétence et prononcer un jugement.
Since the negotiations are of such significance, we must really employ our full powers and reach a verdict.

Ainsi, dans cette perspective de défense, de maintien et de promotion de notre patrimoine, nous devons sauvegarder notre architecture, soutenir notre artisanat, préserver et valoriser nos paysages mais, et j’insiste sur ce point, sans les mettre sous cloche, et sans en exclure les traditions et usages culturels s’y exerçant.
Therefore, to protect, preserve and promote our heritage, we must save our architecture, support our arts and craft industry, preserve and enhance the value of our countryside, but I would like to stress that we must not wrap it in cotton wool or exclude the cultural traditions and customs which are practised there.

C'est notre droit inhérent à l'autodétermination et nous devons exercer notre droit issu des traités pour obtenir des soins de santé.
This is our inherent right to self-determination and we must act upon our treaty right to health care.