Vertaling van "notre charte reflète " (Frans → Engels) :

C'est le fait que nous reconnaissions l'importance et la signification de la religion et que le paragraphe 2(a) de notre Charte reflète cette reconnaissance qui fait du Canada un pays unique envié dans le monde entier.
What makes Canada unique and the envy of the world is that we recognize the importance and the significance of religion that is reflected in our charter and is codified in section 2(a).

Lorsque nous tenons compte de tous ces facteurs, cela va en quelque sorte au-delà de la Charte des droits et libertés puisque c'est le reflet des valeurs inhérentes à notre Charte.
I think, when you take all that into account, it perhaps goes, to some extent, beyond the Charter of Rights and Freedoms, because it is a reflection of values that are inherent in our charter.

Les garanties qu’offre cette convention se reflètent, bien entendu, dans notre propre Charte des droits fondamentaux.
These guarantees are, of course, echoed in our own Charter of Fundamental Rights.

Par ailleurs, cette Charte reflète l'avis du Parlement, tel que nous l'avions exprimé dans notre résolution Duff/Voggenhuber le 16 mars dernier.
Moreover, this Charter reflects the opinion of Parliament, as we set it out in our Duff/Voggenhuber Resolution on 16 March.

La Charte reflète notre identité canadienne unique.
The Charter reflects our unique Canadian identity.

Ces lois résisteront à toute contestation d'inconstitutionnalité. Ces deux paragraphes dans un article de la charte reflètent l'ingéniosité des Canadiens, notre recherche d'égalité et la prévoyance dont nous faisons preuve en tant que nation dans notre législation sociale.
These two paragraphs in one section of the charter reflect Canadian ingenuity, reflect our genuine pursuit of equality and reflect our national foresight in social legislation.

Tout cela se reflète dans l'article 7 de notre Charte : le droit à un avocat, le droit à un procès équitable et le droit au respect des règles de la justice fondamentale.
This all takes expression in our Charter: the right to counsel, the right to a fair trial, the right to fundamental justice — section 7.