Vertaling van "notre caucus eurent vivement " (Frans → Engels) :

Pourquoi n'a-t-on pas trouvé de solutions créatrices pour ce qui est du marché de la vente au détail, alors qu'il y a tant de succursales qui ferment, que notre caucus rural réagit très vivement au fait que les gens doivent faire une heure de route pour se rendre à la banque et qu'ils font ensuite leurs achats dans cette ville?
Why isn't there any ability to deal with this in a creative way in terms of retail markets, when you're closing branches all over the place, and our rural caucus is hugely upset over the fact that everyday people are driving an hour each way just to do their banking and then doing their shopping in that other town?

Monsieur le Président, je souhaite vivement me joindre au débat sur la façon dont nous préparons les déclarations, acceptons les exigences au sein de notre caucus et aidons nos collègues à trouver le moyen de faire des déclarations.
Mr. Speaker, I am anxious to involve myself in this debate on how we make statements, how we acquiesce to demands inside our own caucus and how we help our caucus colleagues find a way to make statements.

La semaine dernière, après que mon chef et notre caucus eurent vivement dénoncé les banques, qui imposent des frais exorbitants à l'utilisation des guichets automatiques, les médias québécois ont réagi en disant qu'il s'agissait d'une question ridicule.
Just in the last week or so, when my leader and our caucus spoke out vehemently against the use by banks of what we would consider exorbitant fees at ATM machines, the Quebec media responded and said that it was a silly issue.

Notre gouvernement se préoccupe vivement de l'agriculture et nous connaissons bien les problèmes auxquels les agriculteurs sont confrontés du fait notamment que beaucoup des membres de notre caucus viennent du Canada rural.
Our government cares deeply about agriculture and we have deep insight into the problems farmers face in part because so many of our caucus members are from rural Canada.

Je tiens à ce que le leader du gouvernement au Sénat sache que notre caucus se préoccupe vivement de l'attribution de bureaux à des sénateurs à la retraite.
I want the Leader of the Government in the Senate to know that our caucus is very concerned about the distribution of office space to retiring senators.