Traduction de «notre bureaucratie afin » (Français → Anglais) :

88. invite l'Union à interdire toutes les formes de brevetage des semences afin de protéger les agriculteurs contre la concurrence inéquitable et une bureaucratie inutile et à protéger les variétés locales/la biodiversité et notre patrimoine génétique et culturel;
88. Calls for the European Union to forbid all forms of seed patenting in order to protect farmers against unfair competition and unnecessary bureaucracy, and to protect local varieties/biodiversity and our genetic and cultural heritage;

La bonne réponse à notre problème n’est pas d’inventer une nouvelle gigantesque bureaucratie qui ne verra jamais le jour, mais d’utiliser notre argent pour accroître le degré de morale des agences de mise en œuvre nationales, afin qu’elles fassent leur travail en contribuant à mettre le droit communautaire en pratique.
The right answer to our quandary is not to invent a huge new bureaucracy that will never spring into life, but to use our money to bring up the standards of morale of national enforcement agencies to do their job in helping to put EU law into practice.

Notre groupe apprécie vraiment les efforts du Commissaire Verheugen afin de réduire la bureaucratie excessive.
Our Group greatly appreciates the efforts of Commissioner Verheugen to cut down on excessive bureaucracy.

Nous devons au sein de l'Union nous asseoir et revoir nos méthodes, nos documents et notre bureaucratie, afin de rendre les procédures plus simples pour toutes les personnes qui ont besoin des ressources de l'Union.
Within the EU, we must sit down and go through our methods, documents and bureaucracy so that the process is made a little simpler for all those who need to use EU resources.

Afin de promouvoir une relation plus saine entre le gouvernement du Canada et les peuples autochtones, voici quelques-unes des recommandations de notre organisation: que le gouvernement du Canada rationalise les exigences en matière de rapports existantes des collectivités des Premières nations, afin de les rendre plus efficaces et moins lourdes, comme l'indiquaient les recommandations précédentes de la vérificatrice générale du Canada; que le gouvernement du Canada fasse des efforts pour réduire la bureaucratie à AINC, afin que davantage de fonds du budget alloué aux peuples autochtones atteignent réellement les peuples autochtones qui vivent dans les réserves ou hors des réserves; que le gouvernement du Canada soutienne les peuples autochtones dans leurs efforts visant à créer un cadre de reddition de comptes et le poste de vérificateur général et défenseur des Autochtones; que le processus d'élaboration du rôle d'un vérificateur général et défenseur des Autochtones comprenne une représentation équitable des femmes autochtones.
In order to promote a healthier relationship between the Government of Canada and aboriginal peoples, the following are a few of the recommendations of our organization: that the Government of Canada streamline the existing reporting requirements of first nations communities in order to make them more efficient and less burdensome, as in the previous recommendations of the Auditor General of Canada; that the Government of Canada take efforts to reduce the bureaucracy of INAC so that more of the budget allocated to aboriginal peoples actually reaches aboriginal peoples living on and off reserve; that the Government of Canada support aboriginal peoples in their efforts to build accountability frameworks and the development of an aboriginal auditor general and ombudsperson; that the process of developing the role of an aboriginal auditor general and ombudsperson include equitable representation of aboriginal women.

Nous devons modifier notre système d'éducation afin qu'il soit davantage axé sur les sciences et la technologie, en particulier sur les sciences, car nous devons reconnaître que ce sont les sciences qui vont faire la différence durant le siècle prochain (1605) Nous savons aussi d'expérience que les petites entreprises sont les mieux placées pour appliquer ces nouvelles connaissances parce qu'elles ne sont pas handicapées par toute cette bureaucratie et tous ces règlements internes qui font obstacle aux nouvelles idées et à l'adaptation au changement.
It is here that we need to change our educational system so that it will become far more geared to science and technology, and particularly the science area, and that we all become sensitive and recognize that it is really science that is going to make the difference in the next century (1605 ) We also know from past experience that it is the small business that is most able to apply this new knowledge, because it is not fettered with all this bureaucracy. It is not fettered with all these regulations and things that are internal and the internal politics that stand in the way of new ideas and adapting to change.