Vertaling van "notre budget pourrait " (Frans → Engels) :

On pourrait dire cela. À peu près 25 p. 100 de notre budget vient de ces dons.
Donations from these sources account for about 25 per cent of our budget.

Notre proposition pourrait apporter un soutien global d’au moins 11 milliards d’euros au cours des années à venir, financés sur le budget de l’UE et par des institutions financières internationales de l’UE».
What we propose could bring overall support of at least €11 billion over the next couple of years from the EU budget and EU-based international financial institutions".

J'ai donc posé la question suivante: si on utilisait le directeur parlementaire du budget et ses ressources pour améliorer notre compréhension, pourrait-on atténuer les efforts de l'administration?
So I asked the following question: if we were to use the Parliamentary Budget Officer and his resources to enhance our understanding, would that lessen the load on the public service?

Il en va de notre responsabilité commune de prouver que l’Union européenne est capable de répondre aux défis auxquels elle est confrontée. Par ailleurs, le budget pourrait - à condition que les objectifs soient définis de manière judicieuse - contribuer à restaurer la confiance des citoyens dans notre projet européen.
This is our common responsibility to demonstrate that the European Union is capable of responding to the challenges, and the budget – when intelligently targeting the goals – could be the tool for renewing confidence in our European project.

L'an prochain, trois projets importants pourraient se terminer, si bien que notre budget pourrait être ramené à 8 ou 9 millions.
Next year we have three major projects that could close, which means our budgets could shrink next year to $8 million or $9 million, and the year after that it could go up again.

– (NL) Vu l’heure tardive à laquelle nous avons ce débat, on pourrait penser que notre propre budget ne supporte pas la lumière du jour.
– (NL) Given the late hour at which we are discussing this, you might think that our own budget does not tolerate daylight.

Maigre consolation pour le Royaume-Uni, rabais ou pas. Notre ministre des affaires étrangères a affirmé que la proposition de la Commission pourrait entraîner une hausse de 35% du budget, mais il a dit que notre rabais demeure un veto.
That is of no comfort to the UK, rebate or no. Our Foreign Secretary said that the Commission’s proposal could mean a 35% hike in the budget, but he said our rebate remains a veto.

Notre groupe est très inquiet des conséquences négatives que cela pourrait avoir sur le budget de l'année prochaine et sur la politique structurelle de l'Union, tant ultérieurement qu'en règle générale.
Our group is very worried about the possible negative impact that will have on next year’s budget and the Union’s structural policy both later on and in general.

Que cela se fasse par le biais du plan Colom, comme on pourrait l'appeler, c'est-à-dire le budget tel qu'il a été accepté lundi par notre commission des budgets, ou par un accord de dernière minute avec le Conseil.
Whether this is done via the plan proposed by Colom, to put it in these terms, so the budget as it was adopted by our Committee on Budgets, or via an agreement concluded at the last minute with the Council.

C'est que notre étude pourrait déjà être en route à ce moment-là; voilà pourquoi nous pourrions présenter un budget mieux étoffé s'étendant sur une plus longue période.
The idea is that we would be up and running with our studying by that time, and then we would come up with a more fleshed-out budget to cover a longer period.