Vertaling van "notre propre budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource propre attribuables au budget
own resource which may be assigned to the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Condition féminine Canada, selon le budget de la direction, nous investissons environ 4,5 ETP et 400 000 $ de notre propre budget en vue d'appuyer la mise en oeuvre de l'analyse comparative entre les sexes dans l'ensemble de l'appareil gouvernemental fédéral.
Within Status of Women Canada, relative to our budget in this directorate, it's approximately 4.5 FTEs and about $400,000 that we invest of our proper funds to support the implementation of gender-based analysis federally.

– (EN) Madame la Présidente, débattre de son propre budget est toujours matière à controverse, c’est ce que nous avons pu constater lors de nos discutions sur le budget rectificatif ainsi que pour notre propre budget 2011.
– Madam President, it is always controversial when you discuss your own budget, and we have seen that in our discussions on the amending budget and in our own budget for 2011.

Dans notre propre budget, la contribution au comité tourne autour de 60 000 $ jusqu'à maintenant.
Out of my budget, it's within the realm of about $60,000 to date.

Néanmoins, je voudrais également me remettre en question concernant une chose qui me dérange depuis des années et pour laquelle je suis bien placé puisque j’ai autrefois eu l’honneur de présenter le budget du Parlement. Il s’agit du point suivant: à long terme, cette Assemblée perdra toute crédibilité dans les négociations avec le Conseil ou la Commission si nous ne maîtrisons pas correctement notre propre budget.
I do, though, also want to say something self-critical about something that has bothered me for years, and since I myself once had the honour to present Parliament’s budget, and it is this: this House will, in the long term, have no credibility in negotiations with the Council or the Commission if we do not get a firm grip on our own budget.

Nous ne pouvons pas l'approuver à même notre propre budget.
We can't approve it out of our own budget.

Je songe également au fait que le président de la Commission, M. Prodi, affecte 120 millions d'euros à notre Fonds mondial pour la santé, certes, mais que nous devons prélever cet argent de notre propre budget.
I also have in mind the fact that, while the President of the Commission, Mr Prodi, has earmarked EUR 120 million for our Global Health Fund, this is money taken from our own pocket.

Il faut trouver les moyens de gestion que nous pouvons utiliser dans notre propre budget et dans nos propres marchés publics.
It is about finding the management tools that we can use ourselves in our own budget and our own purchasing.

Cependant, nous disposons d’un financement pour les six prochains mois, jusqu’en septembre, et nous gérons les fonds à même notre propre budget afin de nous assurer de pouvoir examiner les possibilités d'économies à mesure que nous progressons dans l’année et de nous assurer que nous pouvons dépenser efficacement le budget dont nous disposons.
However, we have funding in place now for the next six months, until September, and we're cash managing within our own budget to ensure that we can look at efficiencies as we go through the year and at opportunities to ensure that we can effectively spend the budget that we have.

La première est le rapport du Budget supplémentaire des dépenses B et la deuxième, notre propre budget.
The first is the question of reporting Supplementary Estimates (B) and the second is our budget.