Traduction de «notre budget demeure très » (Français → Anglais) :

Ce qui me préoccupe, c'est que le Comité de la régie interne peut rejeter une telle demande, mais notre budget demeure très raisonnable.
My concern is that the Internal Economy Committee can turn down such a request, as they can this request, but this is a very reasonable budget.

Toutefois, il est important de souligner que notre économie demeure très vigoureuse et en bon état.
However, it is important to note that our economy remains very strong and in good shape.

S'il nous faut renoncer à cet accès pour conserver notre propre marché et pouvoir le régir nous-mêmes, il serait probablement préférable que notre marché demeure très stable, parce que le marché stable dont nous bénéficions au Canada à l'heure actuelle est bon.
But if it means no access to gain our market and control of our market, it would probably be better to have a very stable market, because the stable market we have within Canada is good right now.

La corruption demeure un problème grave, qui non seulement touche les citoyens dans leur vie de tous les jours dans des domaines essentiels tels que les soins de santé et l'éducation, mais dont les incidences sur les investissements, les activités commerciales et les budgets nationaux sont très graves, notamment en ce qui concerne les marchés publics et la privatisation.
Corruption remains a serious problem, affecting not only citizens' everyday life in vital areas such as healthcare and education. It also has serious negative impacts on investments and business activities and damages national budgets, especially concerning public procurement and privatisation.

Même si l’opposition a voté contre cette importante initiative, notre gouvernement demeure très fier de son succès.
While the opposition voted against this important initiative, our government remains proud of its success.

De plus, je dois dire au Sénat que nos ressources en personnel sont très limitées. Notre budget est très faible.
As well, I have to tell the Senate that our staff resources are quite limited — our budget is very low.

Il n’en demeure pas moins que, très souvent, nous poursuivons allègrement la mise en œuvre de notre budget sur la base de ces accords - qui, en tant que tels, doivent de toute évidence être respectés - en dépit du non-respect fréquent de l’une de leurs clauses.
However, the fact remains that, very often, we continue blithely to implement our budget on the basis of these agreements – which, as such, must clearly be observed – despite frequent disregard for one of the clauses.

- Même si ce jaune va très bien avec le bleu de nos sièges, je vous invite à replier vos parapluies, de façon à ce que notre budget puisse être voté dans la dignité souhaitable pour notre Assemblée.
– That yellow goes very nicely with our blue seats but, even so, I invite you to furl your umbrellas, so that the vote on the budget can proceed with the dignity befitting this Parliament.