Traduction de «importante initiative notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]
important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]

Les personnes sont notre ressource la plus importante
People are our most important resource

initiative très importante
overarching initiative

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.
- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.

Même si l’opposition a voté contre cette importante initiative, notre gouvernement demeure très fier de son succès.
While the opposition voted against this important initiative, our government remains proud of its success.

Le sommet donne déjà des résultats en ce qui a trait à des initiatives importantes comme notre initiative en matière de santé maternelle et infantile.
The summit is already paying dividends on important initiatives such as our maternal and child health initiative.

« L’IFC soutient tout particulièrement le développement de certains secteurs essentiels des Caraïbes, comme les infrastructures et les marchés financiers, et les atouts de ce partenariat ont permis à l’IFC de plus que doubler notre engagement initial en faveur de cette importante initiative».
IFC strongly supports development of critical sectors such as infrastructure and financial markets in the Caribbean, and the strength of this partnership has provided IFC with the opportunity to provide more than double our original pledge to this important initiative".

Toute initiative, aussi petite soit-elle, qui amène une collaboration entre les deux pays pour permettre le libre passage des personnes, et pas simplement des biens, de part et d'autre de la frontière, et à l'échelle internationale, est importante pour notre secteur sur le plan financier et est probablement importante pour notre sécurité en tant que passagers.
Any step, however small, that creates cooperation between the two jurisdictions to allow free passage of people, and not just goods, across the border and internationally is important to our sector economically, and probably to our safety as passengers.

Notre Règlement prévoit comment faire cela par le biais des projets de loi d'initiative parlementaire ou d'initiative ministérielle, mais le fait de profiter d'une journée de l'opposition pour transformer ce qui est censé être une motion en mesure législative, voilà qui constitue une modification très importante de notre processus.
We have Standing Orders that provide ways in which that can happen through private member's bills, through the government orders, but to do so through an opposition supply day to effectively convert what is an intended motion into effective legislation is a major modification, a change in our process.

Cela représente également une part importante de notre initiative et de notre effort.
This is also an important part of our initiative and effort.

Aujourd’hui, en collège, nous avons adopté notre révision stratégique du «mieux légiférer», qui tient compte de l’avancement jusqu’à ce jour et définit un programme ambitieux de nouvelles initiatives, dont des nouvelles actions dans les domaines suivants: l’évaluation de l’impact - nous établirons un comité d’évaluation de l’impact -, la simplification - où nous ajouterons de nouvelles initiatives importantes à notre programme en cours -, et les charges administratives - où nous suggérerons un objectif au sommet de printemps du Conseil, l’année prochaine, afin de réduire de 25 % ces charges aux niveaux de l’Union européenne et des États membres d’ici à 2012.
Today, in the College meeting, we adopted our strategic review of Better Regulation that takes stock of progress to date and sets out an ambitious programme of new initiatives. This includes new action in the following areas: impact assessment, where we will establish an Impact Assessment Board; simplification, where we will add important new initiatives to our rolling programme; and administrative burdens, where we will suggest a target to the Spring European Council next year to cut such burdens at European Union and Member State levels by 25% by 2012.

Notre commission est vivement intéressée à suivre l'évolution de cette importante initiative nouvelle dans le cadre du FEDER et la considère comme une base productive pour de nouveaux développements dans le cadre des fonds structurels, avec l'accent mis sur l'action locale, les formes de coopération et l'innovation dans le domaine culturel.
The Committee is keen to monitor the progress of this important new initiative within the ERDF and sees it as a useful basis for further developments within the Structural Funds, with its emphasis on local action, on forms of cooperation and on innovation in the cultural sphere.