Vertaling van "notre bilan malgré " (Frans → Engels) :

Quand vous comparez notre bilan, malgré le peu de temps que nous sommes au pouvoir, à celui des gouvernements libéraux précédents, vous ne pouvez vous empêcher de constater qu'il y a eu moins d'expulsions qu'à l'époque où les libéraux étaient au pouvoir.
When you compare the record of what we've done in the short term that we've been in government against what the Liberal governments have done, you will find that we've done fewer deportations than the Liberal governments have done.

Notre bilan en matière de droits linguistiques est assez bon, malgré les mesures luddites et rétrogrades du gouvernement, comme l'annulation du Programme de contestation judiciaire.
We have done fairly well on language rights, despite the actions, the backward, Luddite actions, of the government in cancelling the court challenges program.

Les efforts de notre gouvernement aideront à faire en sorte que le Canada préserve et accentue son avantage concurrentiel dans une économie mondiale. Toutefois, malgré notre bilan remarquable, nous devons nous préparer à un monde dans lequel la prospérité économique d'un pays dépendra de plus en plus des compétences et des talents de sa population active.
The efforts of this government will help to ensure that Canada maintains and expands its competitive edge in a global economy, but despite our great track record, we need to prepare for a world in which the economic prosperity of a country will increasingly depend on the skills and talents of its workforce.

Nous ne respectons pas nos engagements internationaux, surtout ceux qui ont trait aux peuples autochtones et aux femmes; malgré cela, le budget de cette semaine ne prévoit rien pour améliorer notre bilan dans le dossier des droits de la personne.
We are failing to meet our international commitments, particularly as they relate to aboriginal people and women, but this week's budget puts nothing toward improving our human rights record at home.

Et nous ne jouons toujours aucun rôle dans le secteur du logement social, malgré notre bilan et notre excellent taux de réussite en Saskatchewan.
To this day we don't have any role in social housing in spite of our tremendous track record and success in Saskatchewan.