Vertaling van "notre avis cela contribuera considérablement " (Frans → Engels) :

À notre avis, cela contribuera considérablement à assurer la survie des communautés des Premières nations, à faire en sorte que ces dernières puissent prospérer dans le cadre de la nouvelle entente concernant les rapports fondés sur les traités au Canada.
From our standpoint, this speaks volumes in making our first nations communities survive, and ensuring communities have the opportunity to thrive within the new understanding of the treaty relationships in Canada.

La Commission considère que cela contribuera considérablement à rendre les conditions d'autorisation plus transparentes pour les opérateurs.
The Commission considers that this will go a long way towards making authorisation conditions more transparent to operators.

À notre avis, cela améliore considérablement la LACC, pour quatre raisons.
In our view, this is a significant improvement to the CCAA for four reasons.

L'avis général est que cela contribuera à rendre le nouveau cadre réglementaire plus robuste et capable de répondre aux défis posés par des marchés et des technologies en évolution rapide.
It was generally felt that this would help to make the new regulatory framework more robust and capable of dealing with the challenges of rapidly developing markets and technology.

Si nous améliorons et protégeons la santé mentale, cela contribuera considérablement à prévenir les suicides.
If we enhance and protect mental well-being, the effect will be a strong measure to prevent suicide.

Cela contribuera considérablement à réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant du secteur des transports au Canada.
That will be an important contribution to reducing greenhouse gas emissions from the transportation sector in Canada.

Cela contribuera à réaliser notre ambition commune de bâtir une société pacifique et durable, et à améliorer les conditions de vie de tous Colombiens, en particulier dans les zones rurales éloignées.
This will contribute to our shared ambitions to build a peaceful, sustainable society, and improve the lives of all Colombians, especially those in remote rural areas.

À notre avis, cela ne contribuera pas à la réalisation de l'objectif du projet de loi C-42, à savoir le renforcement de la confiance du public grâce à une responsabilisation accrue.
We do not think that this will contribute to achieving the objective that Bill C-42 seeks, namely greater public trust through greater accountability.

– (HU) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que la Présidence hongroise considère l’élargissement dans la région des Balkans occidentaux comme l’une de ses tâches prioritaires, et je suis sûr que cela contribuera considérablement à faire avancer le Monténégro vers l’étape de pays candidat pour enfin commencer les négociations d’adhésion.
– (HU) Madam President, Mrs Győri, Commissioner, I am pleased that the Hungarian Presidency considers enlargement in the Western Balkans region one of its priority tasks, and I trust that this will substantially contribute to Montenegro advancing from the stage of candidate country to finally commencing accession negotiations.

C’était un éloge précoce, pour ainsi dire, mais substantiellement nous disons que c’est un bon programme; toutefois, à notre avis, cela ne suffit pas pour la situation où se trouve l’Europe actuellement.
That was early praise, so to speak, but in essence we are saying that this is a good programme; in our opinion, however, it is not enough for the situation in which Europe now finds itself.