Vertaling van "notre assemblée fassent " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, j’ai demandé la semaine dernière au président Barroso d’accepter que deux députés de notre Assemblée fassent partie de la délégation de la Commission qui participera à la conférence des donateurs à Genève.
Furthermore, I asked President Barroso last week to accept the inclusion of two Members of our institution in the Commission’s delegation which will participate in the Conference of Donors in Geneva.

Mon rôle, ainsi que je le conçois, est certainement de transmettre au Cabinet les opinions des deux côtés de notre assemblée, qu'elles soient exprimées au Sénat ou que les sénateurs m'en fassent part en privé.
Clearly, I see my role as representing both sides of this chamber in terms of bringing views expressed in this chamber, or to me privately, to the cabinet table.

Bien que nous bénéficions généralement du soutien de notre ministère et que nous n'ayons pas fait l'objet d'interventions de la part du gouvernement depuis ma nomination, je crois qu'il serait plus approprié que les commissions des droits de la personne fassent rapport directement à l'assemblée législative, comme c'est le cas pour le médiateur ou le vérificateur provincial.
While we generally derive support from our ministry and have not experienced interference from government during my tenure, I believe it would be more appropriate for human rights commissions to report directly to the legislative assembly such as the provincial ombudsman or the auditor.