Vertaling van "notre assemblée d’approuver " (Frans → Engels) :

Notre assemblée législative doit l'approuver, le parlement du Canada doit l'approuver, et c'est fait.
Our legislature needs to approve it, the Parliament of Canada needs to approve it, and it's done.

L'an dernier, lors de notre assemblée générale annuelle, les membres ont adopté et approuvé une politique en vertu de laquelle devait être créé un Comité d'études sur les bourses ayant pour mandat de proposer des recommandations sur l'octroi de bourses aux étudiants-athlètes de première année ainsi qu'à ceux déjà inscrits dans une université.
Last year at our AGM a policy was adopted and approved by the membership that we form an awards review committee with a mandate to develop recommendations on awards for entering and continuing student athletes.

Notre assemblée annuelle doit toujours approuver une question avant que nous puissions l'utiliser.
And our annual meeting must always approve an issue before we can proceed with it.

– (IT) Chers collègues, une fois de plus notre Assemblée doit approuver un crédit exceptionnel à l’intérieur de nos propres frontières.
– (IT) My fellow Members, once again we find ourselves in this Chamber to approve an exceptional appropriation within our own borders.

Selon notre façon de procéder, le Budget principal des dépenses est généralement présenté en février ou en mars, et si l'Assemblée doit approuver des fonds supplémentaires, la demande est présentée à l'automne, au moyen d'un Budget supplémentaire des dépenses.
Because of the way our process works, typically the main estimates would come forward in February or March, and if there were a need for additional funds to be approved by the assembly, that request would come forward in the fall sitting, in the supplementary estimates.

C’est pour cette raison, Monsieur le Président, que je recommanderais à la Chambre, à notre Assemblée, d’approuver l’accord dégagé en conciliation, afin que la Commission puisse démarrer ses travaux.
It is for that reason, Mr President, that I would recommend to the Chamber, to our House, that it approves the agreement reached in conciliation so that the Commission can make an effective start on its work.

J’espère, Monsieur le Président, que notre Assemblée pourra approuver le rapport de la commission du développement.
I hope, Mr President, that our Assembly will be able to adopt the report by the Committee on Development and Cooperation.

Lors de la dernière session, notre Assemblée a approuvé une résolution sur la lutte contre le racisme au ton discriminatoire, violent et répressif : une résolution qui affirmait que le racisme est un délit caractérisé non seulement par des actes mais surtout par des déclarations ou la diffusion de messages, et qui demandait le renforcement des instruments juridiques qui permettent de poursuivre les partis politiques dont les programmes mettent en danger les principes de non-discrimination.
During the last part-session, Parliament adopted a resolution on the fight against discriminatory, violent and repressive racism. This resolution stated that racism is a crime which can be committed not only through actions but also through statements or the publication of messages, and called for more legal instruments to prosecute political parties whose programmes jeopardise the principles of non-discrimination.

Vous trouverez une description du processus que nous suivons lors de notre assemblée annuelle pour approuver démocratiquement les résolutions qui sont à la base de ce mémoire.
Also on page 2, you will find a description of the process followed at our annual meeting to democratically approve all resolutions that form the basis of this brief.