Vertaling van "notre ambassadrice en iraq arrive aujourd " (Frans → Engels) :

Notre ambassadrice en Iraq arrive aujourd’hui, et elle sait à quel point cette question me tient à cœur.
Our Ambassador to Iraq arrives today, and she knows the importance that I attach to this issue.

Il est de plus en plus évident que l'ALENA, ce qui serait arrivé conformément à l'AMI et ce qui risque d'arriver aujourd'hui dans le cadre des audiences de l'OMC à Seattle sont destructeurs et minent notre gouvernement démocratiquement élu.
It becomes clearer and clearer that NAFTA, and what would have happened under the MAI and now what is threatened to happen under the WTO hearings in Seattle, is destructive and undermines our democratically elected government.

Troisièmement, nous en sommes arrivés aujourd’hui à un point où nous disposons de 13 millions d’euros seulement dans notre Fonds pour les catastrophes.
Thirdly, we have arrived at the point today where we have just EUR 13 million in our emergency fund.

Donc, comment peut-on en arriver, aujourd'hui, à un projet de loi bonifié par les partis d'opposition, soit par le Parti conservateur, notre parti, le Bloc québécois, et le NPD. [Traduction] M. Gordon O'Connor: Monsieur le Président, je le reconnais, le présent projet de loi comporte des améliorations par rapport à l'ancien.
How is it then that we now have a bill that was improved by the opposition parties, namely the Conservative Party, our party, the Bloc Québécois and the NDP?l [English] Mr. Gordon O'Connor: Mr. Speaker, I agree that this bill is an improved bill.

On aborde cela durement dans toutes les conversations que nous avons à un haut niveau, comme celle que M. Khokhar a eue aujourd'hui avec le sous-ministre, ainsi que sur le terrain dans les interventions qui sont faites par notre ambassadrice, par le conseiller politique et les autres.
This is a topic that comes back very firmly in all the conversations we've had at a very high level, like the conversation Mr. Khokhar had today with the Deputy Minister, as well as in the field, in the representations which are being made by our ambassador, by the political advisor and others.

Nous allons donc persister dans notre politique de déséquilibre et ce qui arrive aujourd'hui n'est que le résultat fâcheux, mais inévitable, de notre aveuglement et de notre lâcheté collective.
So we will carry on with our policy of imbalance and what is happening today is merely the annoying but inevitable result of our collective blindness and cowardice.

Nous ne voudrions pas qu’il vous arrive aujourd’hui la même mésaventure, car le projet que vous nous offrez est à ce point enthousiasmant qu’il peut dynamiser et donner à l’Europe cet avenir appelé par notre collègue Goebbels.
We would not want the same misfortune to befall you now, as the programme that you have presented to us is so exhilarating that it could energise Europe and provide it with the future alluded to by Mr Goebbels.

Je m'adresse à vous aujourd'hui en tant que sénateur qui, au départ, ne savait absolument pas ce qu'était le MMT mais qui, au cours des derniers mois, après avoir échangé beaucoup de correspondance, lu des rapports pseudo-scientifiques contradictoires et entendu plus de 40 témoins aux audiences de notre comité, en est arrivé à certaines conclusions que je désire partager avec mes collègues au Sénat.
I do so today as a senator who, at the outset of this examination, did not know an MMT from an RSP but one who, over the past months, through considerable correspondence, by reading conflicting so-called " scientific" reporting, and listening to over 40 witnesses at our committee hearings, has come to certain conclusions.

Est-ce que le député de Notre-Dame-de-Grâce arrive aujourd'hui, après 12 ans, pour essayer de donner le dernier coup de marteau sur le clou dans le cercueil de la langue française au Québec?
Now, twelve years later, is the member for Notre-Dame-de-Grâce trying to hammer the final nail into the coffin of the French language in Quebec?