Vertaling van "notre 59 séance " (Frans → Engels) :

En ce 29 novembre 2012, nous tenons notre 59 séance.
Today, November 29, 2012, we are holding our 59th meeting.

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui le général Lawson, chef d'état-major, alors que nous poursuivrons notre séance numéro 59.
We're pleased to be joined today by General Lawson, Chief of the Defence Staff, as we continue on with meeting number 59.

Elle dit que le travail que nous avons fait mardi matin lors de notre séance de deux heures, avec une séance de deux heures prévue pour aujourd'hui et d'autres prévues la semaine prochaine, mardi et jeudi, dans une session parlementaire qui a commencé seulement il y a deux ou trois semaines.Elle dit que ce projet de loi, composé de neuf textes, ne sera étudié qu'aujourd'hui et qu'il sera renvoyé à la Chambre des communes demain quoi qu'il advienne avant 23 h 59 ce soir.
It effectively says that the job we undertook on Tuesday morning in a two-hour meeting, with a scheduled two-hour meeting today and other scheduled meetings next week, on Tuesday and Thursday, in a session of Parliament that just began a couple of weeks ago.It says that this bill, which is composed of nine pieces of legislation, shall only be considered today and that it's going back to the House tomorrow in whatever form it is at 11:59 p.m. tonight.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): La quatrième pétition, signée par 59 personnes, exhorte le Parlement à conclure la prière dite au Parlement par la phrase «par Jésus-Christ notre Seigneur, amen» et à rétablir le Notre Père à la fin de la prière d'ouverture de nos séances.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): The fourth petition contains 59 signatures and calls upon Parliament to conclude the parliamentary prayer with the phrase ``through Jesus Christ, our Lord. Amen'' and reinstate the Lord's Prayer at the conclusion of the opening prayer.