Vertaling van "poursuivrons notre séance " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui le général Lawson, chef d'état-major, alors que nous poursuivrons notre séance numéro 59.
We're pleased to be joined today by General Lawson, Chief of the Defence Staff, as we continue on with meeting number 59.

Le président : Honorables sénateurs, s'il n'y a pas d'autres questions, je vais mettre fin à la séance. Demain, nous poursuivrons notre examen des droits de non-dérogation des peuples autochtones.
The Chairman: Honourable senators, if there are no further questions to come forward now, this meeting will be adjourned until tomorrow when we will continue our study of the non-derogation rights of the Aboriginal peoples.

Pendant la seconde moitié de la séance, nous poursuivrons notre étude avec ces témoins et deux autres se joindront à nous : une représentante du Congrès du travail du Canada et une représentante du Centre canadien de politiques alternatives.
In the second half of this meeting we will continue with these witnesses and two others will join us: a representative of the Canadian Labour Congress and a representative of the Canadian Centre for Policy Alternatives.

Le président : Chers collègues, avant de lever la séance, je vous rappelle que nous poursuivrons notre étude du projet de loi C-46 demain à midi, dans la même salle.
The Chair: Colleagues, before adjourning, I remind you we will continue with our consideration of Bill C-46 tomorrow at 12 o'clock in this room.

Puisqu'il y a un vote prévu à 17 h 30, je suspendrai la séance vers 17 h 15 et nous poursuivrons notre séance après le vote.
Since a vote is scheduled for 5:30 p.m., I will suspend the meeting around 5:15 p.m., and we will continue our meeting after the vote.