Traduction de «notre 25 anniversaire » (Français → Anglais) :

Nous fêtons cette année notre 25 anniversaire et c'est la tâche à laquelle nous nous sommes consacrés tout au long de ces 25 années.
We are celebrating our 25th anniversary this year, and that is what we have been doing for the whole 25 years.

Nous fêtons notre 25 anniversaire cette année, nous sommes donc l'un des plus anciens centres de droit sur l'environnement au Canada.
We're celebrating our 25th anniversary this year, so we're one of the oldest environmental law centres in Canada.

Le 60 anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 offrira aux dirigeants de l'Union des 27 une occasion importante de réfléchir à l'état des lieux de notre projet européen, à ses réalisations et ses points forts ainsi qu'aux domaines dans lesquels des améliorations s'imposent, et d'afficher une détermination commune à élaborer un avenir commun pour les 27, qui nous rendra plus forts.
The 60 anniversary of the Treaties of Rome on 25 March 2017 will be an important occasion for EU27 leaders to reflect on the state of play of our European project, to consider its achievements and strengths as well as areas for further improvement, and to show common resolve to shape a stronger future together at 27.

Pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, une série de vidéos rendront hommage aux œuvres audiovisuelles européennes qui nourrissent notre imagination, sous le slogan «nous aimons tous les histoires» (we all love stories).
To celebrate the 25 anniversary of MEDIA, a series of videos will pay tribute to European audiovisual works which drive our imagination under the slogan “we all love stories”.

Au nombre des autres moments qui ont marqué notre histoire et que nous soulignerons bientôt, mentionnons le 100 anniversaire de la Coupe Grey, le 100 anniversaire de la bataille de Vimy, le 100 anniversaire de la Ligue nationale de hockey et le 25 anniversaire de l'Accord de libre-échange nord-américain.
Other upcoming anniversaries that have marked our history include the 100th anniversary of the Grey Cup, the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, the 100th anniversary of the NHL, and the 25th anniversary of the North American Free Trade Agreement.

Il faut considérer que nous sommes en l'an 2007 et que cela marque le 60 anniversaire de notre Loi sur la citoyenneté canadienne et le 25 anniversaire de notre Charte.
This is 2007 and this year marks the 60th anniversary of the Canadian Citizenship Act and the 25th anniversary of our Charter.

Lorsque nous célébrerons l’anniversaire du 25 mars 1957 l’année prochaine - le 25 mars 2007 -, notre groupe insistera pour que cet événement ne ressemble pas au genre de célébration au cours desquelles les chefs d’État ou de gouvernement se jaugent mutuellement sous ou devant de jolis drapeaux, mais plutôt qu’il exprime la démocratie de l’Europe et que le Parlement européen participe à la déclaration et à l’établissement de nos objectifs pour le XXIe siècle.
When we celebrate the anniversary of 25 March 1957 next year – on 25 March 2007 – our group will insist that this event not be a celebration of those Heads of State or Government who engage in mutual appreciation under or in front of pretty flags, but rather that it express Europe’s democracy, and that there be European Parliament involvement in the declaration and the establishment of our objectives for the 21st century.

Ce sera notre premier anniversaire le 25 octobre.
October 25 will be our first anniversary.