Vertaling van "notre 13 séance " (Frans → Engels) :

Nous en sommes à notre treizième séance d'étude du projet de loi C-13, que nous espérons pouvoir adopter aussi rapidement que possible.
As you know, this is the thirteenth meeting dealing with Bill C-13, and we'll hopefully proceed as expeditiously as possible.

Aujourd'hui, le 6 décembre 2011, nous tenons notre 13 séance de la présente législature.
Today, December 6, 2011, we are holding our 13 hearing of the current sitting of Parliament.

Nous voici à notre 13 séance du Comité permanent de la sécurité publique et nationale.
Welcome. This is meeting number 13 of the Standing Committee on Public Safety and National Security.

Pour refléter la communication de la Commission (COM(2011)0244), les conclusions du Conseil des 25 et 26 mai 2010 et du 13 juin 2011, ainsi que la position du Parlement européen adoptée en séance plénière dans le cadre de son rapport sur "notre assurance vie, notre capital naturel: stratégie de l'UE à l'horizon 2020" (COM(2011)2307).
Reflecting the Commission Communication (COM(2011) 244), Council Conclusions of 25, 26 May 2010 and 23 June 2011, and the position of the European Parliament as adopted in plenary in its report on our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020(2011/2307).

J'ai discuté avec le ministre et je lui ai parlé du programme que nous envisageons d'ici la mi-décembre, jusqu'à la pause, après notre dernière séance, le 13 décembre.
I talked to the minister and shared the agenda that we're looking at between now and the middle of December, when we break after our last meeting on December 13.

Je rappelle à notre auditoire et aux honorables sénateurs que notre prochaine séance aura lieu mardi, 13 mars, dans la matinée.
I remind the audience and honourable senators that our next meeting will be on the morning of Tuesday, March 13.