Traduction de «notoriété nationale lorsque peter gzowski » (Français → Anglais) :

Lorna Crozier a cessé d’être connue des seuls amateurs de poésie et a acquis une notoriété nationale lorsque Peter Gzowski en a fait sa poète virtuelle en résidence à sa célèbre émission matinale sur la chaîne de radio anglaise de Radio-Canada.
Lorna Crozier became well known to a national audience beyond the usual poetry-reading crowd when Peter Gzowski made her his virtual poet in residence for his great morning show on CBC radio.

Le sénateur Di Nino: Lorsque Peter Gzowski a comparu, je lui ai demandé quelle serait la valeur symbolique de la suppression de la TPS sur les articles de lecture.
Senator Di Nino: When we had Peter Gzowski as a witness, I asked him what is the symbolic value of removing the GST from reading material.

Le sénateur LeBreton: Lorsque Peter Gzowski est venu témoigner hier, il a donné l'image d'une pyramide dont la base qui est large représente les familles à faible revenu, c'est-à-dire les familles à revenu fixe.
Senator LeBreton: When Peter Gzowski appeared as a witness yesterday, he talked about a pyramid. The bottom where the pyramid widens out represented the lower income people, that is, people on fixed income.

Plusieurs de mes confrères de classe ont acquis une notoriété nationale et vous connaissez sans doute plusieurs d'entre eux : Brian Mulroney, Lucien Bouchard, Michael Meighen, Peter White, André Ouellette, Clément Richard, président de l'Assemblée nationale du Québec puis ministre, Yvon Marcoux, ministre québécois de la Justice, plusieurs membres de la magistrature, Paul Arthur Gendreau, Louise Lamarre, Sonny Mass, le regretté Bernard Roy, Raynald Langlois, Jean Bazin, Michel Vennat et Michel Cogger.
Several of my classmates went on to become well-known public figures in Canada, and I have no doubt you know some of them: Brian Mulroney, Lucien Bouchard, Michael Meighen, Peter White, André Ouellette, President of the National Assembly of Quebec and Minister Clément Richard, Quebec Minister of Justice Yvon Marcoux, and several members of the judiciary, including Paul Arthur Gendreau, Louise Lamarre, Sonny Mass, the late Bernard Roy, Raynald Langlois, Jean Bazin, Michel Vennat and Michel Cogger.

Je pense au très honorable Pierre Elliott Trudeau, à l'esprit remarquable de Mordecai Richler et maintenant à l'inimitable Peter Gzowski, dont le décès a été à l'origine d'une grande tristesse à l'échelle nationale et, si je peux me permettre de l'ajouter, d'un genre de mouvement de refus de les laisser partir.
I think of the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, the remarkable spirit of Mordecai Richler, and now the inimitable Peter Gzowski, whose death has unleashed a tremendous spirit of national sadness and, I might add, a kind of groundswell of refusal to let him go.