Vertaling van "sénateur lebreton lorsque " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton: Lorsque vous avez répondu à la question du sénateur Poy, vous avez dit que les secteurs privé, à but non lucratif et gouvernemental avaient à l'égard des uns et des autres des opinions préconçues erronées.
Senator LeBreton: In response to Senator Poy, you talked about the private, not-for-profit, and government sectors assuming things about each other that are not true.

Le sénateur LeBreton : Lorsque l'honorable sénateur a dit qu'il allait trouver une source de fonds, mon cœur a commencé à battre la chamade parce que je pensais qu'il allait me tendre une enveloppe brune contenant 40 ou 50 millions de dollars.
Senator LeBreton: When the honourable senator rose and suggested that he would provide a source of funds for all of this, my heart started to flutter because I thought I was about to be handed a brown envelope with $40 million to $50 million in it.

Le sénateur LeBreton : Lorsque le sénateur Moore a posé la même question hier, je crois me souvenir qu'il a cité un magazine américain appelé Aviation Week.
Senator LeBreton: Yesterday, when Senator Moore asked the question, I think he was using as the basis for his question Aviation Week magazine in the United States.

Le sénateur LeBreton : Lorsque j'ai répondu à la question au sujet de tous les gens qui participent volontairement à l'enquête, un sénateur a-t-il remarqué si le sénateur Mitchell avait les oreilles bouchées?
Senator LeBreton: When I was answering the question about all of the people who are surveyed on a voluntary basis, did any honourable senator notice if Senator Mitchell had his ears plugged?

Le sénateur Austin : Il me semble avoir répondu à cette question, sénateur LeBreton, lorsque j'ai répondu à celle du sénateur Oliver.
Senator Austin: I believe I have answered that question, Senator LeBreton, in response to the question from Senator Oliver.