Traduction de «notion reste difficile » (Français → Anglais) :

A. considérant que l'Organisation internationale du travail (OIT) et le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) définissent de façon vaste un emploi vert comme tout emploi décent qui contribue à la préservation ou au rétablissement de la qualité de l'environnement, que ce soit dans l'agriculture, l'industrie, les services ou l'administration, et que cette notion reste difficile à définir précisément;
A. whereas the International Labour Organisation (ILO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) broadly describe a green job as any decent job that contributes to preserving or restoring the quality of the environment, whether it is in agriculture, industry, services or administration, and whereas the concept is still difficult to define precisely;

Il est difficile d’imaginer qu’une communauté de plus de 500 millions de citoyens puisse s’identifier à une stratégie, basée sur la notion qu’il suffit de suivre une recette pour résoudre les problèmes qu’ils éprouvent dans leur vie personnelle et dont le nom-même reste immatériel et éloigné de leurs réalités.
It is hard to imagine that a community of more than 500 million citizens could identify with a strategy, based on a notion providing a recipe for resolving the problems in their personal lives whose name is so intangible and distant from the realities of their personal lives.

L'incidence des politiques favorables à la diversité sur le lieu de travail n'a pas encore été mesurée avec précision et la notion d'"organisation diversifiée" reste difficile à définir.
The measurement of the impact of diversity policies in the workplace is still not refined and definitions of 'a diverse workplace' remain difficult to pinpoint.

La diversité biologique reste sans doute une des notions les plus difficiles à définir et à matérialiser tant pour le grand public que pour les décideurs.
Biological diversity is probably still one of the most difficult concepts to define and present in a tangible manner, both for the general public and for decision-makers.