Vertaling van "notifiée donnerait lieu " (Frans → Engels) :

La Commission a estimé que la transaction notifiée donnerait lieu à un renforcement de la position dominante sur le marché suédois du ciment et peut-être également en Finlande et en Norvège.
The Commission found that the notified transaction would give rise to the strengthening of a dominant position in the Swedish market for cement, and possibly also in Finland and Norway.

Bien que cette opération n'ait pas été formellement notifiée à la Commission, cela a conduit à des enquêtes significatives sur l'opération en vue d'établir si cela donnerait lieu à une concentration notifiable et sur ses effets sur la concurrence.
Although this transaction was not formally notified to the Commission, it has conducted significant investigations into the transaction with a view to establish whether it gave rise to a notifiable concentration and with regard to its effects on competition.