Traduction de «notifiée aurait réduit » (Français → Anglais) :

Elle a conclu que l'opération telle qu'elle avait été notifiée aurait réduit sensiblement la concurrence sur les prix et l'innovation sur divers marchés en Europe et dans le monde entier.
It concluded that the transaction as notified would have significantly reduced competition on price and innovation in Europe and globally on a number of different markets.

L’enquête de la Commission a montré que l’opération, telle que notifiée, aurait réduit la concurrence sur les marchés, déjà concentrés, des cannettes pour boissons et risquait de provoquer une hausse des prix pour les clients.
The Commission's investigation showed that the transaction, as notified, would have reduced competition in the already concentrated markets for beverage cans and risked increasing prices for customers.

L’opération telle que notifiée aurait réduit le choix des consommateurs et porté atteinte à la RD et à l’innovation. Le risque était grand que la fabrication de certaines turbines à gaz de grande puissance d'Alstom soit interrompue et que le dernier modèle mis au point (GT 36), le plus avancé, ne soit pas commercialisé.
The transaction as notified would have reduced customer choice, RD and innovation, with serious risks that certain Alstom heavy duty gas turbine models would be discontinued and that the newly developed and most advanced model (GT 36) would not be commercialised.

La concentration, telle que notifiée, aurait dès lors fortement réduit la concurrence sur le marché, déjà concentré, des contrats internationaux de fournitures de bureau.
The merger, as notified, would therefore have critically reduced competition in the already concentrated market for international contracts for office supplies.

L'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, aurait réuni deux grands fournisseurs de carburant d'aviation mis à bord à ces aéroports et réduit le nombre de fournisseurs de 3 à 2 à Stockholm, à Göteborg et à Malmö et de 4 à 3 à Copenhague.
The proposed transaction, as originally notified, would have combined two large into-plane suppliers of aviation fuel at these airports and would have reduced the number of suppliers from 3 to 2 at Stockholm, Gothenburg and Malmö and from 4 to 3 in Copenhagen.

« Telle qu'elle a été notifiée, l'opération de concentration entre GE et Honeywell aurait gravement réduit la concurrence dans le secteur aérospatial et aurait finalement entraîné une hausse de prix pour les clients, notamment les compagnies aériennes.
« The merger between GE and Honeywell, as it was notified, would have severely reduced competition in the aerospace industry and resulted ultimately in higher prices for customers, particularly airlines.