Vertaling van "honeywell aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honeywell dispose donc à présent de la technologie qu'elle aurait dû obtenir avec l'activité cédée.
As a result, Honeywell now has the technology it should have received with the divested business.

Les effets de conglomérat résultant de ventes groupées : Le Tribunal juge que la Commission n’a pas suffisamment établi que l’entité fusionnée aurait groupé les ventes des moteurs de GE et des produits avioniques et non avioniques de Honeywell.
Conglomerate effects resulting from bundling: The Court held that the Commission did not sufficiently establish that the merged entity would have bundled sales of GE’s engines with Honeywell’s avionics and non-avionics products.

Les effets de conglomérat résultant de la concentration en raison de la puissance financière et l’intégration verticale de GE : Le Tribunal juge que la Commission n’a pas établi avec un degré de probabilité suffisant que l’entité fusionnée aurait transposé aux marchés d’Honeywell (produits avioniques et non avioniques) les pratiques de GE sur le marché de réacteurs pour avions commerciaux de grande taille, consistant à utiliser sa puissance financière et sa puissance commerciale résultant de ses filiales.
Conglomerate effects resulting from the merger owing to GE’s financial strength and vertical integration: The Court held that the Commission did not establish to a sufficient degree of probability that the merged entity would have extended to Honeywell’s markets (avionics and non-avionics products) GE’s practices on the market for large commercial jet aircraft engines, by which GE used the financial and commercial strength it derived from its subsidiaries.

Elle estimait que c'était la conjonction de plusieurs facteurs qui aurait entraîné cette création ou ce renforcement de positions dominantes: les chevauchements horizontaux sur certains marchés ainsi que l'extension de la puissance financière de GE et son intégration verticale avec les activités de Honeywell et, enfin, le regroupement de leurs produits complémentaires respectifs.
The Commission considered that dominance would have been created or strengthened as a result of horizontal overlaps in some markets as well as through the extension of GE’s financial power and vertical integration to Honeywell activities and of the combination of their respective complementary products.

« Telle qu'elle a été notifiée, l'opération de concentration entre GE et Honeywell aurait gravement réduit la concurrence dans le secteur aérospatial et aurait finalement entraîné une hausse de prix pour les clients, notamment les compagnies aériennes.
« The merger between GE and Honeywell, as it was notified, would have severely reduced competition in the aerospace industry and resulted ultimately in higher prices for customers, particularly airlines.

La conjonction de plusieurs facteurs aurait entraîné cette création ou ce renforcement de positions dominantes: les chevauchements horizontaux sur certains marchés ainsi que l'extension de la puissance financière de GE et son intégration verticale aux activités de Honeywell et, enfin, le regroupement de leurs produits complémentaires respectifs.
The dominance would have been created or strengthened as a result of horizontal overlaps in some markets as well as through the extension of GE's financial power and vertical integration to Honeywell activities and of the combination of their respective complementary products.