Traduction de «noter que ces erreurs étaient strictement » (Français → Anglais) :

Cela nous permet de noter deux choses: d'abord, l'apparition dans la liste des BPC qui, sauf erreur, n'étaient pas mentionnés dans la partie 2; deuxièmement, l'ajout de l'expression «ou consentement».
This allows us to note two things: first, the inclusion of PCBs on the list, which, if I am not mistaken, were not mentioned in part 2; second, the addition of the phrase " or consent" .

Il est important de noter que ces erreurs étaient strictement de nature administrative et qu'elles se sont produites après la troisième lecture du projet de loi C-33 à la Chambre, ce qui veut dire que ces erreurs n'ont jamais influé sur les comptes rendus officiels de la Chambre.
It is important to note that these errors were strictly administrative in nature and occurred after third reading was given to Bill C-33 in the House, so that at no time were the actual records of the House compromised.

J’en conclus que le Conseil a commis, en juillet, une grave erreur en déclarant que tous les documents militaires étaient strictement confidentiels.
I would conclude that the Council committed a serious error in July when it categorically declared all documents about military affairs secret.