Traduction de «notamment la fondation yves landry » (Français → Anglais) :

La première chose que nous avons faite dès le départ en août 2009 a été de nous associer à des organisations qui avaient déjà une solide expérience de partenariats réussis avec des organismes gouvernementaux, notamment la Fondation Yves Landry, le programme SMART de Manufacturiers et Exportateurs du gouvernement, la Chambre de commerce de l'Ontario, la Banque de développement du Canada et le Programme d'aide à la recherche industrielle.
These would include the Yves Landry Foundation, the CME SMART program, the Ontario Chamber of Commerce, the Business Development Bank, and the industrial research assistance program.

Nous avons tenu beaucoup de bonnes discussions avec, par exemple, des représentants des Manufacturiers et Exportateurs du Canada et de la Fondation Yves Landry.
We've had a lot of good discussions with people such as the Canadian Manufacturers & Exporters and the Yves Landry Foundation.

J'ai entre les mains le communiqué de presse du premier ministre concernant l'invitation qu'il a envoyée à M. Landry, président du conseil et PDG de Chrysler, que je suis prêt à déposer et dont je vais lire un extrait. Il y est dit: «Le premier ministre est heureux d'annoncer que M. Yves Landry, président du conseil et président-directeur général de Chrysler Canada, a accepté son invitation à présider la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire».
I have in hand the press release from the Prime Minister which I am fully prepared to table regarding the invitation sent to Mr. Landry, the chairman and CEO of Chrysler, and I will read from it: “The Prime Minister is pleased to announce that Mr. Yves Landry, chairman and CEO of Chrysler Corporation, has accepted his invitation to chair the Canada millennium scholarship foundation”.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a annoncé que M. Yves Landry, le président de Chrysler Canada, serait le président de la Fondation des bourses d'études canadiennes du millénaire.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has announced that Yves Landry, the president of Chrysler Canada, will be the chairman of the Canadian millennium scholarship fund.

Chez AUTO21, nous appliquons un programme de recherche qui est soutenu par l'industrie et adapté à ses consignes à elle. De même, nous appliquons un programme de formation des étudiants qui a été primé, et qui a remporté notamment le prix de l'édition 2006 du concours de la Fondation Yves Landry.
Through AUTO21's industry-driven, industry-supported research program and our dedicated, award-winning student development program, which, incidentally, won the Yves Landry Foundation award for program of the year in 2006, we've already trained more than 1,200 young engineers for the automotive sector and for other great careers in the idea end of the business, which is really where the business is headed, as Dennis has said.